地址翻译为英文标准格式

浙江省嘉兴市十八里桥天明花苑A区6栋604室... 浙江省嘉兴市十八里桥天明花苑A区6栋604室 展开
hardingsky
2011-11-05 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4900
采纳率:50%
帮助的人:3283万
展开全部
您好,一般英文的地址写法是:
#604, Bldg.6, Section A, Tianminghuayuan Residential Area, Shibaliqiao, Jiaxing, Zhejiang (Province)

#指房间号,Dept/Department 指单元,Bldg/Building 指楼,Residential Area 指居住小区,Section 指小区内的住宅分区。

中文的地名要用全拼,中间不加空格,城市后面没有加city的,那是中式英语,全世界只有 New York City, Mexico City 这样的城市后才加city,目的是区分同样名称的地名(纽约州,墨西哥国)
省份一般也不加 province,加上也没错。
邮寄地址的话一般写缩写比较明了,希望对您有帮助。
tongueodyssey
2011-11-05 · TA获得超过7655个赞
知道大有可为答主
回答量:3033
采纳率:0%
帮助的人:4299万
展开全部
Rm 604, Building 6, Block A, Tian Ming Hua Yuan, Shi Ba Li Qiao, Jiaxin City, Zhejiang Province
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zjhzkytd
2011-11-06 · TA获得超过393个赞
知道小有建树答主
回答量:384
采纳率:0%
帮助的人:153万
展开全部
Rm 604, Building 6, Block A, Tian Ming Hua Yuan, Shi Ba Li Qiao, Jiaxin City, Zhejiang Province.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式