Question

海上钢琴师斗琴时的一点疑问

1900到底是怎么被那个黑鬼给激怒的？没从音乐中听出挑衅的意思啊，关于斗琴的三段，详细解释一下吧，音乐细胞太少了，听不懂啊

Answer 1

我的理解和楼上不太相同，我认为真正让1900生气的是对方弹第三首之前说的话，首先我们回到最初，Jelly（那个黑人吧，不知道名字拼对没有）出场前，Max的旁白是说了1900认为Jelly真是发明爵士乐的人，还以为能从他身上学到点什么（这部分要在未删减的版本才有），所以说Jelly说：“I believe ，you are sitting on my seat。”的时候1900也不会被激怒，并且也有后面的1900问Jelly：“You are the one who invented Jazz，right？”并且主动伸出手想与Jelly握手，之后像楼上说的1900的确有诧异，但是我觉得诧异的并非是对Jelly的反应和动作，应该是1900发现Jelly牙齿上面镶嵌了一颗钻石（如果楼主真正去了解一下Jelly的话就会发现这个人真是很狂的，而且牙齿上镶嵌钻石这点是确有其事的），感觉这里1900对Jelly也只是有尊敬而已，还没有任何敌意的，再看看Jelly的反问1900的：“And you‘re the one who can't play unless you have the ocean under your ass ，right？”这里1900的回答是：“that’s what I say.”说明1900对于别人说他不敢下船或者说他是“sailor”应该都不会介意的，而且在Jelly弹完第一首之后对1900的称呼也是"sailor"，而1900在第一首弹了《平安夜》，Jelly弹第二首的时候还感动哭了，如果这里他心中有怒气的话还哭不是显得1900很作呢，而整部戏里面1900应该是不存在很作这类形象的，哭了那就真是被感动了。
我认为最终激怒1900的是Jelly说：“You stick this up your ass.”我觉得这句话应该就用字面解释，“把这个贴到你的屁股上。”这时候1900才真正感觉到Jelly的敌意，并且也被激怒了。这里需要在看一下前面Jelly问的并且1900承认是自己说的那句话：“ you‘re the one who can't play unless you have the ocean under your ass ”字面意思是：“除非有海洋在屁股下面，否则不会演奏”。（不得不承认这里都用字面意思的话感觉比较粗俗，不过我认为这样更能解释清楚），Jelly要把自己的曲子放在1900和海洋之间，是不是就是告诉1900：“我要用这首曲子打倒你，让你永远也不敢再弹钢琴。”我觉得这时候的1900也大概了解了Jelly的实力，对他的尊敬不像最初那样了，加上Jelly还那么狂妄，钢琴又是1900的生命，要让他不弹琴和要他命没有区别，所以1900决定才反击。而且反击的很彻底，先是用曲子打败Jelly，然后用琴弦点烟，再把烟塞Jelly嘴里面说：“You smoke it ，I don't know how。”对前面Jelly用烟计时，再前面1900想和Jelly握手，他却没有伸出手回应1900还自顾自的点烟抽起来一一作出回击。
这是我个人的看法。太爱这部电影了，不知不觉写了这么多，从来没有写过这么多。

Answer 2

不是音乐的缘故，是因为那个黑鬼出言侮辱1900来着，说他是“sailor”（水手）【讽刺他不肯下船】还说了ass这种字眼…1900是被他语言激怒的。

Answer 3

不仅是楼上说的，黑鬼的讽刺，还有他对1900说，你占了我应该坐的位子（具体的不记得了）接下来，1900主动伸出手想要和黑鬼握手，但是黑鬼却叼着烟，把烟点着，表示不屑和他握手。请仔细观察这个时候1900的表情，笑容和前弓的身子僵硬了，然后是诧异，额头皱了起来，后来，皱着的额头落下了，嘴角勾起一丝不屑的笑（我理解成不屑，我想，其实这时候，1900应该已经下决心还击了吧，只有一个瞬间，要仔细看），后来他头摆了摆，把位子让了出来。