Question

一个英语句子的翻译---高手帮忙

The old woman was badly injured in the leg from the fall caused by me!

1、重点翻译一下the fall 在句中什么意思？
2、in the leg from 是短语吗？或者这里面哪个是短语？

Answer 1

句子分三部分理解
the old women 这位年老的妇女
was badly injured in the leg from the fall因摔倒而严重伤到了腿
caused by me 由我造成
be injured in伤到哪里
be injured from 因何而伤
两者并列就成了be injured in。。。from。。。

Answer 2

the fall跌倒

be injured in the leg腿受伤

from the fall caused by me由我引起的摔倒/跌倒

Answer 3

the fall, 那次的摔倒
in the leg from 不是短语
我造成那个老妇人的跌倒, 使她的腿严重受伤