Question

急急急！！！！！谁能帮我翻译点东西啊？？急用！！！今天就要的~~~跪求啊~~~~~

11.10．夏季高温天气施工安全措施
11.10.1合理安排上下班时间，尽量避免一天中高温阶段。
11.10.2施工现场提供充足茶水，供应防暑降温药品（人丹、十滴水、风油精等）和冷饮。
11.10.3严禁在通风不畅场所单人操作。
11.10.4安全项目经理加强经常性巡查，发现不适者及时采取防暑降温措施。
11.11施工机具管理措施
11.11.1进入项目工地的机械设备、施工机具必须经过福陆公司专项人员的检测并贴标签认为合格后方可登记进入施工现场使用。
11.11.2进场机具要求配备相应铭牌或标牌，标牌必须符合安全文明现场的条件，操作人员必须熟记、理解执行。
11.11.3施工经理和安全项目经理每天都要对施工现场的机械和操作人员进行例行监督和检查，对发现的机械事故隐患提出整改建议，整改后经安全项目经理再次验收合格后方准使用。
11.11.4进行机械操作的人员必须履行安全文明生产岗位职责，服从项目部安全管理，有权利、有义务向项目施工人员反映机械事故隐患。
11.12安全施工检查制度
11.12.1 项目部应依据国家有关安全生产方面的法律、行政法规和安全控制计划为依据，定期对计划的执行情况进行检查、考核、评价，验证计划的实施效果。
11.12.2 项目经理每两周组织进行一次安全检查，了解安全生产状态，针对施工中发现的不安全行为和隐患，要分析原因并制定相应防范措施。
11.12.3 项目部在进行安全检查时，应采取随机抽样，现场观察，实地检测相结合的方法。检查现场施工过程中存在有违章指挥或违规操作的现象，如有此类事情存在应立即纠正，限期整改。
11.12.4 安全项目经理、施工经理在每天巡视时应针对各种操作过程中的安全隐患重点检查，如个人防护、作业行为等，确保各个施工环节都符合安全生产规范要求。
11.12.5 在检查、巡视过程中发现的事故隐患或违章操作情况，必须定人、定时、定措施整改，并做好相关记录，要做到责任到人，任务明确，各种资料要及时整理归档，同时依照奖惩制度给予相应处理。
11.13 奖惩制度
11.13.1 为了确保项目计划中安全目标的实现，并督促项目部管理层和劳务层都能遵守项目部纪律制度和规定，能各自履行自己岗位安全文明生产岗位职责，决定对安全生产实行奖罚制度。
8.13.2 对具有代表性的违章指挥或作业，项目部在决定处罚的同时并给予内部通报批评，提醒其他作业班组注意避免类似情况发生。
8.13.3 积极执行安装安全检查考核与项目管理人员奖金挂钩的制度，项目部管理人员违章指挥，未发生后果的，由项目控制经理进行批评教育，发生后果的由公司有关部门按有关制度规定处罚。
8.13.4 将各操作班组进行安全文明生产检查的情况与班组的工资结算挂钩，对违反相关安全文明生产规定的班组要给予相应经济处罚：
8.13.5 对检查或巡查中发现的事故隐患，受检人员不能及时整改，安全项目经理将委派他人进行整改，其发生费用由受检人员承担，并视情节给予适度处罚。
8.13.6 对违章操作或违纪行为造成后果的，按公司有关制度执行或追究刑事责任。

Answer 1

11.10. Summer high temperatures safety measures 11.10.1 Construction work on the arrangements reasonable time, to avoid high-temperature phase of the day. 11.10.2 the construction site to provide adequate tea, summer cooling supply drugs (Dan, Shi Dishui, wind spirits, etc.) and cold drinks. 11.10.3 forbidden place in a poorly ventilated one-man operation. 11.10.4 Safety Project Manager to strengthen regular inspections, were not found in time to take summer cooling measures. 11.11 construction equipment management. 11.11.1 the project site into the machinery and equipment, construction equipment must Fluor special personnel to detect and label that pass before entering the construction site using the registration. 11.11.2 admission requirements with the appropriate equipment nameplate or label, signs must comply with the conditions of safe and civilized scene, the operator must memorize, understand the implementation. 11.11.3 and safety project manager construction manager on the construction site every day operation of the mechanical and routine supervision and inspection personnel, the discovery of mechanical accidents recommend corrective recommendations, after renovation by the security program manager again allowed to use the rear acceptance . 11.11.4 mechanical operation of safe and civilized production must fulfill their duties, subject to project safety management department, has the right and obligation to the project reflects the mechanical construction personnel accidents. 11.12.1 Project construction safety inspection system should be based on the relevant state department of production safety laws, administrative regulations and safety control program, based on a regular basis to inspect the implementation plan, assess, evaluate, verify implementation of the plan results. 11.12.2 the project manager to conduct a safety inspection every two weeks the organization to understand the state of safety for the construction of unsafe acts and hazards found, to analyze the causes and develop appropriate preventive measures. 11.12.3 Ministry conducting project safety inspections should be taken at random, on-site observations, field-testing a combination of methods. Check the on-site construction process in the presence of illegal command or operated in violation of the phenomenon, if there is such a thing should be corrected immediately, a deadline for correction. 11.12.4 security program manager, construction manager should be inspected daily for a variety of security risks during the operation of the focus of inspection, such as personal protection, job behavior, to ensure that all construction aspects of all meet the safety specifications. 11.12.5 in the examination, found during inspection of potential hazards or illegal operating conditions, there must be people, time, measures for rectification, and make relevant records, to be responsible to the people, clear tasks, organize all kinds of information must be promptly archive, and to give appropriate treatment in accordance with rewards and penalties. 11.13 rewards and penalties 11.13.1 In order to ensure that project goals in safety, and urged the Ministry of project management and services layer can follow the project department disciplinary system and requirements to perform their job security of their job responsibilities and civilized production, decided to reward and punishment for the implementation of safety the system. 8.13.2 direct violation of the representative or operations, the project while the Ministry in determining the punishment given to internal criticism and to remind other operations team to avoid similar incidents. 11.13.1 In order to ensure that project goals in safety, and urged the Ministry of project management and services layer can follow the project department disciplinary system and requirements to perform their job security of their job responsibilities and civilized production, decided to reward and punishment for the implementation of safety the system. 8.13.2 direct violation of the representative or operations, the project while the Ministry in determining the punishment given to internal criticism and to remind other operations team to avoid similar incidents. 8.13.2 direct violation of the representative or operations, the project while the Ministry in determining the punishment given to internal criticism and to remind other operations team to avoid similar incidents. 8.13.3 a positive assessment of the installation safety inspection and project management staff bonuses linked to the system, project management of the Department illegal command, the consequences did not occur, the project control manager, criticism and education, the occurrence of the consequences of the system by the company shall be punished according to relevant departments . 8.13.4 The operating team will be safe and civilized production of the inspections and the team linked to the wage settlement, in violation of relevant provisions of safe and civilized production team to give the corresponding economic penalties: 8.13.5 the inspection or inspection found potential causes of accidents, by inspection personnel can not be timely rectification, security project manager will appoint another person for rectification, and its staff to take the costs incurred by the subjects, and given appropriate punishment depending on the circumstances. 8.13.6 of the illegal operation or disciplinary consequences, the implementation of the system according to the company or criminal prosecution.

追问

我不要網上翻譯器翻譯的啊，語序全有問題的~

Answer 2

11.10. High temperature summer weather construction safety measures
11.10.1 reasonable arrangement duty time, try to avoid high temperature stage in a day.
11.10.2 construction site provided enough tea, supply heat-prevention drugs (Dan, ShiDiShui, wind, etc) and cold drinks.
11.10.3 ventilation places is prohibited in a single operation.
11.10.4 security project manager to strengthen the regular checks, found unfit person take timely heat-prevention measures.
11.11 construction machinery management measures
11.11.1 into the project site (s) at mechanical equipment, construction tools must pass fulor company special personnel detection and qualified rear can register label think into construction site use.
11.11.2 comes into play machines equipped with corresponding requirements nameplate or sign, sign must meet the safety civilization of the conditions, the operator must remember and understand the execution.
11.11.3 construction manager and security project manager for every day of the construction site machinery and operation personnel for routine supervision and inspection, to find the hidden danger of accident mechanical rectification Suggestions, after rectification by security project manager again acceptance is permitted to use the rear.
11.11.4 mechanical operation personnel must fulfill safety civilized production responsibilities, obey projects department security management, have the right and obligation to project construction personnel reflect the mechanical accident hidden trouble.
11.12 safety construction examination system
11.12.1 projects department shall, according to the relevant state security, production of laws, administrative regulations and safety control plan as the basis, to the implementation of the plan regularly check, evaluation, evaluation, verify the implementation of the plan effect.
11.12.2 project manager every two weeks a safety inspection organization, understanding the safety production status, in view of the construction of the unsafe behavior of the found and hidden danger, the analysis of cause and make corresponding preventive measures.
11.12.3 projects department in a safety check when, should adopt the random sampling, field observation, the method of combining the field detection. Check the site construction process in a command or illegal violations phenomenon, if there is such a thing exist should immediately correct, rectification within the time limit.
11.12.4 security project manager, construction manager should be in every tour to various kinds of operation process of security hidden danger key inspection, such as personal protection, homework and behavior to ensure all the construction link all comply with the safety regulations.
11.12.5 in check, patrol process found the hidden danger of accident or violation operation, it must, timing, and set the basing rectification measures, and keep relevant records, to do individual responsibility, task clear, all kinds of material to timely tidy up filing, and rewards and punishment system in accordance with the appropriate treatment.
11.13 rewards and punishment system
11.13.1 in order to ensure the safety in the project plan to achieve the goals of, and also supervise the project management and labor layer will abide by discipline system and project department regulations, can perform their respective post safety civilized production responsibilities, decided to implement safety production factory system.
8.13.2 representative of illegal command or assignments, projects department in the punishment decision and give internal criticized, and remind other operations team similar happened to avoid.
8.13.3 active safety check and executive installation project management personnel to link bonuses system, the project administrators command, did not happen consequences, the project control manager for criticism education, happen by the company relevant departments of the consequences shall be punished according to the relevant system.
8.13.4 will the operation group on security check and civilized production of all wage settlement hook, in violation of the provisions of the relevant safety civilized production team to give corresponding economic penalties:
8.13.5 to check or found in search of the hidden danger of accident, b. personnel cannot timely rectification, safety project manager will be appointed others make corrections, its expenses occurred assumed by the client, and on the punishment to moderate.
8.13.6 on violation operation or indiscipline cause consequences, according to the relevant system implementation or, be investigated for criminal responsibility.

追问

有道翻譯的不准啊，有準確的嗎？

追答

有，百度，金山，都有在网上

Answer 3

有道翻译