Question

日语翻译 翻译好的加分

俺には彼女がいるのだが、最近嫁に感づかれたらしく、家に帰るといつも『どこ行ってたの』『谁と一绪だったの』等うるさい。

逆に彼女は毎日メールで励ましてくれるし俺にとってはオアシスのような存在だ。

しかし今日はメールが返って来ない。
俺はフられたのかと沈んだ気持ちで家に帰ると、ペットのジョンがものすごく上机嫌で迎えてくれた。
嫁も机嫌が良く、口うるさくなくなった。

もう不伦はやめようと思い、彼女に最後の『さよなら』メールをした。どこかで彼女のメール着信音が闻こえたような気がした

Answer 1

最近老婆好像感觉我在外面有了情人，一回家总是唠叨“你去哪儿了？！”“和谁在一起？！”之类的话。

反而，小情人每天发信息鼓励我，让我感觉到如绿洲般的存在。

可是今天发的信息也没有回复
我难道被甩了吗？带着这样沉重的心情回到家，我的宠物John相当欢实的迎了上来，老婆的情绪也很好，不再那么唠叨了。

我感觉该收心了，给小情人发了一条告别的信息，我感觉在什么地方好像听到了她的手机铃声。

Answer 2

我有个情人。最近媳妇好像察觉到了这点，我每次回到家，她都问我“去哪里了？”、“和谁在一起啊？”之类的话，很烦人。
相反，情人每天发短信鼓励我，对我来说，情人就是我心灵的绿洲。
可是，今天情人没回我的短信。
我感觉自己被情人甩了，心里很沮丧。当我回到家时，我的宠物“约翰”很高兴地迎接我; 媳妇心情也很好，不再像平时那么啰嗦了。
我决心不再出轨，于是给情人发了分手的短信。我感觉好像在哪里听到了来自的她的短信提示音。

Answer 3

但要我说，她最近Retarashiku感Dzuka结婚，总是回家，“你去哪儿了”，“一绪谁”之类嘈杂了。

相反，我和她鼓励我通过电子邮件每天有一个绿洲。

然而今天，电子邮件没有返回。
我回家的感觉，什么是关闭而沉没，迎接在办公桌上的宠物非常，非常坏的版本我。
好妻子是坏桌子口Urusakunaku。

伦不退出，另一种是感觉，她最后的“再见”的邮件。您觉得铃声超出了她的电子邮件闻某处

Answer 4

日你妹