日文歌词翻译成中文歌词

能为我翻译宇多田光唱的《樱花翩翩》的歌词吗?... 能为我翻译宇多田光唱的《樱花翩翩》的歌词吗? 展开
 我来答
陰陽屋
2011-11-06 · TA获得超过2.3万个赞
知道大有可为答主
回答量:5468
采纳率:42%
帮助的人:1531万
展开全部
恋をして终わりを告げ
誓うことは:これが最后のheartbreak
桜さえ风の中で
揺れてやがて花を哾かすよ

降り出した夏の雨が
涙の横を通ったすーっと
思い出とダブる映像
秋のドラマ再放送
どうして同じよな
バンチ何度もくらっちゃうんだ
それでもまた戦うんだろう
それが命の不思议
恋をして全て捧げ
愿うことは:これが最后のheartbreak
桜さえ时の中で
揺れてやがて花を哾かすよ

缲り返す季节の中で
くつが擦り减ってく
もっと肩の力抜いて
过去はどこかにしまっておけ
ここからそう远くないだろう
觪たこともない景色
止まらない胸の痛み
超えっもっと君に近づきたいよ
一周りしては戻り
青い空をずっと手探り
恋をして终わりを告げ
誓うことは:今日が最初のgood day
桜まで风の中で
揺れてそっと君に手を伸ばすよ

好きで好ぎでどうしょうもないそれとこれとは関系ない

中文翻译
我跟你相爱 恋情宣告终止
我对自己发誓 这是最后一次心碎
樱花树在风中摇曳 不久将绽放花朵

一阵夏日雨 无声地自泪水旁滑过
与回忆重叠的影像 秋天的连续剧再度上演
为何相同的打击 总是一再地遭遇
即使如此还是要继续奋战下去
这正是生命的不可思议

我与你相爱过 全力去爱你
我只希望这是最后一次心碎
樱花树在时光中摇曳 不久将绽放花朵

参考资料: 知友喜八德626回答

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式