Question

生辰八字 用日语怎么说

不是 生年月日（せいねんがっぴ）的 出生年月日，是 生辰八字 。

还有，名字的名和姓分别用日语怎么说？
谢谢！

Answer 1

1 生辰八字：生年月日と时刻の干支(えと)八字
生辰八字算命：四柱推命(しちゅうすいめい)

2 姓氏：苗字（みょうじ）、姓（せい）
名：名（な）

请看生辰八字算命的相关解释：占いの一种｡生まれた年･月･日･时の四本の柱をもとにその人の运命を占うもの｡『三省堂スーパー大辞林』
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/%E5%85%AB%E5%AD%97/m3u/
楼主不用纠结，生辰八字这么翻译没问题的。直接翻译成生辰八字不妥，一般的日本人根本不懂。但应该有很多日本人懂得什么是“干支”。请参考~~~~！

Answer 2

名前是名字的意思！~你要是非说名和姓的话，就直接这么写就可以了。
姓 【せい】 【sei】 姓,姓氏. 名 【な】 【na】 〔人间の〕名;［姓］姓名;［名］名字.

生辰八字【せいしんはちじ】 就可以了。一般日本人不说生辰八字的！~他们没有农历！所以算不出来！

生辰八字 中 【shēngchén bāzì】 【--】

〈旧〉生まれた年・月・日・时を表す干支[えと]を组み合わせた8字.运命を判断する根拠と信じられた.
　 他忘了生辰八字／あいつ自分の素性を忘れてやがる.

完善词条
好文推荐： 【手机党福利】沪江小D安卓版上线啦！
生辰八字 中 【--】 【うんめい】

运命

请采纳！~~~