Question

柯南开场白问日语求注假名，用在线翻译的不要回答。

如同拨开迷雾一般，将恋爱和事件都看穿吧。唯一看透真相的，是一个外表是小孩却有大人头脑。他名为名侦探柯南

Answer 1

雾がさらっと晴れるように、恋も事件も见通そう。
たった ひとつの真実见抜く、见た目は子供、头脳は大人、その名は名探侦コナン!

刚刚看了下柯南确认了...
请参考~

Answer 2

原文：
雾がさらっと晴れるように。恋も事件も明るく见通す！
きりがさらっとはれるように。こいもじけんもあかるくみとおす！
（这个部分每集可能不一样）

たったひとつの真実见抜く、见た目は子供、头脳は大人。その名は、名探侦コナン。
たったひとつのしんじつみぬく、みためはこども、ずのうはおとな。そのなは、めいたんていコナン。
（这个部分每集都相同的）

Answer 3

普通は深い雾を押しのけて、恋爱と事件を全部お见通しだったのだろう。唯一の実体を明らかにするとしているのは、见抜こう。外见は子供は大人となっている。彼は人を名目にして探侦のコナン