Question

帮我翻译成英文

帮我翻译成英文(引号里的)，“早上一睁开眼，突然就想起了她，然后，很想...很想...很想”。我们相爱，却因为种种原因分开了

Answer 1

I woke up only to find my love for him grows even stronger. 最好是这么表达，因为only to 表达了一种想要抗争那种思念的意思，，even stronger表达了了对曾经这份爱的承认与肯定，所以综合起来我是这么表达的，我不喜欢国人过分地要求字字都翻译的方法，我只主张神似的情况下尽量地形似。

Answer 2

every morning i open my eyes, her face just comes to me all of a sudden, so beautiful, so elegent, and i can never forget.
每天早上，当我睁开眼睛，她的面庞便浮现在我的眼前，如此的美丽，优雅，我想，我再也忘不了她了。

Answer 3

Opening my eyes this morning, I suddenly think of her,and then, miss her very , very much.

Answer 4

opened my eyes in the morning, suddenly thought of her, then I admire to be with her together very much right now.

Answer 5

The very moment I opened my eyes in the morning, her visage came into my mind. Then,I miss her much and more.For sundry reasons,we love each other but can not be together.（最后压韵一下）望满意！