求翻译成日语
10月26日晚上我照常下班回家,回到家才想起有好几通从韩国来的未接来电,虽然有点晚了但我还是打回去了,这才知道外祖父因为脑出血晚上在医院去世了,外祖父从小就特别疼我我也特...
10月26日晚上我照常下班回家,回到家才想起有好几通从韩国来的未接来电,虽然有点晚了但我还是打回去了,这才知道外祖父因为脑出血晚上在医院去世了,外祖父从小就特别疼我我也特别喜欢外祖父,我小的时候一直在外祖父身边长大。就跟我妈说我想回去看我外祖父最后一眼,但我妈却说现在是考大学的非常时期不同意我回去,我虽然表面上答应我妈说不会回去,但心里却已经决定了无论如何要回去了,当天晚上我就在报纸上找可以买飞机票的地方,但是一看单程的飞机票要比往返的便宜得多,想就先买单程的回国,等返回日本时再让家里人给买就行了。第二天去学校之后我就跟校长说明了情况,请假回国。因为一心想快点回国,所以就买了28号的机票,因为当时脑子里特别乱,一心只想要回国看外祖父最后一眼,简单的收拾了点行李,慌乱中就把办再入国申请的事给忘了,更没有心情想别的事情了。第二天听卖票的朋友说最好提前两个小时到机场等着保险,我就算好时间来到日暮里来等去成田机场的电车,但没想到就晚了那么一点错过了一辆,将近等了20多分钟,到达成田机场的时候离登机时间只有40多分钟了,因为又是第一次在成田机场坐飞机,进机场之后就有点慌了,好不容易找对地方,一看又得排队急的我频繁看表。终于排到我时好像出了点问题,起初我还以为是飞机票的问题呢,过一会才发现我没办再入国申请,那时我已经急的浑身冒汗了。工作人员对我说了一句什么之后,她就给另一边打电话,好像在说明我的情况应该怎么办什么的。
展开
2个回答
展开全部
10月26日夜に私は平常通り仕事がひけて家に帰って、家に帰ってやっと电报をつないでいない多くの回の韩国から来たのがあることを思い出して、少し遅くなるがしかし私はやはり取って帰って、これでやっと母方の祖父が脳出血のため夜に病院で亡くなったことを知っていて、母方の祖父はとても痛い私は小さいときから私も特に母方の祖父が好きで、私が小さい时ずっと外で祖父の身の回りは成长します。私のお母さんと私が帰って1つ私の母方の祖父の最後を见ると言って、しかし私のお母さんはさて今大学を试験する非常の时期が私が帰ることに賛成しないので、私が表面の上で私にお母さんを承诺するができなくて帰ると言って、しかし心の中はすでにいずれにしても帰ることを决定して、当日の夜に私は新闻の上で航空券を买うことができる地方を探して、しかし片道の航空券が往复の安くなることより多くなることを见ますと、先に片道を买う帰国を思って、日本に戻ることを待つ时再び家人を买うにすませます。翌日学校に行った後に私は校长と情况を说明して、休暇を取って帰国します。一心に少し速く帰国すると思うため、28日の航空券を买って、その时の头の中でとても乱れているため、一心に帰国して1つ母方の祖父の最後を见ただたいだけ、简単なのは片付けて荷物をつけて、狼狈し混乱する中にすることを国の申请の事にもう1度はいてあげ忘れて、更に别の事を思っている気持ちがなくなった。翌日切符を売る友达を闻いてできるだけ早めの方がよい2时间空港まで待っているのが安全だと言って、たとえ私の良い时间は日暮里に来て成田空港に行く电车に来ますとしても、しかし意外にも遅くなってそれでは1时に1台を逃して、约20数分待って、成田空港に到着する时搭乗时间まで40が时计を多くもらうだけあって、また初めて成田空港で飞行机に乗るのなため、空港に入った後に少し慌てて、ようやく地方を正しく探して、また并んでせっかちな私频繁に时计を见なければならないことを见ますと。ついに私まで并ぶ时问题を出すようで、最初私はまた航空券の问题だと思って、1会才を过ぎて私がしていないで国の申请にもう1度はいることを発见して、あの时私のすでにせっかちだったのは全身汗が出ました。従业员が私に対して1つ何を言った後に、彼女はもう一つの辺に电话をかけて、私の情况がどのようにたぐいをするべきだと说明するようです。
展开全部
10月26日の晩、ぼくを正常に家に帰って、家に帰って思い出し数通韩国から来た未応答着信、遅くなったが、仆は打ち返した、ということが分かるように脳出血で夜病院では母方の曽祖父が亡くなった、小さいときから特にかわいがってくれて私も特に好き母方の祖父、私は小さい顷からずっと、母方のそばに育てられた。私のお母さんみたいだと言って私を见て母方の帰りたかったが、私のお母さんの最後をうながした今は大学受験の非常事态时、私は同意しないしなければなりません。表向きに応じている私のお母さんには戻らないが、ほんとは决まりましたどうしても帰った同日の夜、私は新闻で航空券を购入できるところを探しているが、一见片道のチケットが行き来より割安しようとしたが、先に帰国し、片道切符买(か)い
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |