Question

求韩语翻译~！

꽃처럼 웃을날 있겠지요.
김용택
작년에 피었던 꽃
올해도 그자리 거기 저렇게
꽃 피어 새롭습니다.
작년에 꽃 피었을 때 서럽더니
올해 그자리 거기 저렇게
꽃이 피어나니
다시 또 서럽고 눈물 납니다
이렇게 거기 그자리 피어나는 꽃
눈물은 서서 바라보는 것은
꽃 피는 그자리 거기
당신이 없기 때문입니다
당신없이 꽃 핀들
서럼움과 눈물입니다

작년에 피던 꽃
올해도 거기 그자리 그렇게
꽃피었으니
내년에도 꽃 피어나겠지요
내년에도 꽃피면
내후년,내내후년에도
꽃피어 만발할테니
거기 그자리 꽃피면
언젠가 당신 거기 서서
꽃처럼 웃을 날 보겠지요.

Answer 1

꽃처럼 웃을날 있겠지요.【会有像花一样笑的一天吧】
김용택【金龙泽】
작년에 피었던 꽃【去年开过的花】
올해도 그자리 거기 저렇게【今年还在那里还那样】
꽃 피어 새롭습니다.【花开了新颖了】
작년에 꽃 피었을 때 서럽더니【去年开花时是悲切】
올해 그자리 거기 저렇게【今年在那里那样】
꽃이 피어나니【开花了】
다시 또 서럽고 눈물 납니다【再一次悲伤流出了泪水】
이렇게 거기 그자리 피어나는 꽃【就这样在那里那地方开的花】
눈물은 서서 바라보는 것은【眼泪是...站着 看的是】
꽃 피는 그자리 거기【开花的那个地方那里】
당신이 없기 때문입니다【因为没有你】
당신없이 꽃 핀들【没有你即使花开】
서럼움과 눈물입니다【也是悲伤和眼泪】

작년에 피던 꽃【去年开的花】
올해도 거기 그자리 그렇게【今年还在那里还那样】
꽃피었으니【开花了】
내년에도 꽃 피어나겠지요【来年还会开花吧】
내년에도 꽃피면【来年还开花的话】
내후년,내내후년에도【来后年来后后年】
꽃피어 만발할테니【花会盛开】
거기 그자리 꽃피면【那里那地方花开了】
언젠가 당신 거기 서서【那一天你站在那里】
꽃처럼 웃을 날 보겠지요【会看到你像花一样笑的那天吧】