Question

green day brat歌词及翻译。

最好是一行英文一行中文。

Answer 1

Mom and Dad don't look so hot these days

爸妈这些天看起来不是那么的炎热
They're getting over the hill

他们在山上干活
Death is closing in and catching up

死亡在一步步逼近
As far as I can tell

近到只有我能知道
Got a plan of action and cold blood

做了一个冷血的行动计划
And it smells of defiance

是那么的挑衅
I'll just wait for Mom and Dad to die

我只等待着爸妈的死去
And got my inheritance
然后继承属于我的遗产
Well now I want more

但是现在我想要更多
'Cause I'm getting bored

因为我感到厌烦
And I'm going nowhere fast

我能很快的去到任何地方
I was once filled with doubt

我曾经一度陷入疑问
Now it's all figured out

现在什么都解决了
Nothing good can last
没有什么好继续的
Crows feet and rot are setting in

乌鸦的脚已经腐烂
And time is running out

时间也已经不多了
My parent's income interest rate

我的父母只会谩骂

Is gaining higher clout

以此来提高他们的影响力
I'm a snot nosed slob

我是一个鼻涕虫
Without a job

没有工作
And I know I darn well should

我知道我该死
Mom and Dad don't look so hot these days

这些天爸妈看起来不太炎热
But my future's looking good
但是我的未来似乎一片光明
Well now I want more

现在我要的更多
'Cause I'm getting bored

因为我已开始厌倦
And I'm going nowhere fast

我能很快的去到任何地方
I was once filled with doubt

我曾经一度陷入疑问
Now it's all figured out

现在什么都解决了
Nothing good can last
没有什么好继续的
Well now I want more

现在我要的更多
'Cause I'm getting bored

因为我已开始厌倦
And I'm going nowhere fast

我能很快的去到任何地方
I was once filled with doubt

我曾经一度陷入疑问
Now it's all figured out

现在什么都解决了
Nothing good can last
没有什么好继续的