Question

求歌词的翻译

我觉得很好听，但不知道它的意思，就是布兰妮的 overproteced 中文意思，谢谢了

Answer 1

歌名可以翻译成：干涉太多

i need time, love, joy
我需要时间，爱和乐趣
i need space, love
我需要空间，爱
i need me
我需要我
say hello to the girl that i am
对我自己问候
youre gonna have to see
你会看穿
through my perspective
我的想法
i need to make mistakes
我需要犯错
just to learn who i am
只想知道自己是谁
and i dont wanna be so damn protected
该死，我不想人生被干涉
there must be another way
肯定有别的办法
cause i believe in taking chances
因为我相信把握时机
but who am i to say
但我有什么资格去说
what a girl is to do
一个女孩应该做什么
god i need some answers
上帝，我想知道答案
what am i to do with my life?
我的人生应该做些什么
(you will find it out dont worry)
你会找到答案的，别担心
how am i supposed to know whats right?
我该怎么才能知道什么是对
(you just gotta do it your way)
你只要按你自己的方式去做
i cant help the way i feel
我无法停止去想自己想要的方式
but my life has been so overprotected
但我的人生被干涉过多
i tell them what i like
我告诉他们我喜欢什么
what i want and what i dont
我想要什么，不想要什么
but everytime i do, i stand corrected
但每次这样做，都会有人纠正我
things that ive been told
别人告诉我的事情
i cant believe
我不相信
what i hear about the world
我所听到的
i realize im overprotected
我觉得自己被干涉太多
there must be another way
肯定有别的办法
cause i believe in taking chances
因为我相信把握时机
but who am i to say
但我有什么资格去说
what a girl is to do
一个女孩应该做什么
god i need some answers
上帝，我想知道答案
what am i to do with my life?
我的人生应该做些什么
(you will find it out dont worry)
你会找到答案的，别担心
how am i supposed to know whats right?
我该怎么才能知道什么是对
(you just gotta do it your way)
你只要按你自己的方式去做
i cant help the way i feel
我无法阻止自己想要的方式
but my life has been so overprotected
但我一直被干涉太多
i need time, love
我需要时间，爱
i need space
我需要空间
(this is it, this is it)
就是这样，就是这样
i dont need nobody telling me just
我不需要任何人告诉我
what i wanna
我命里注定要做什么
what i what what what im gonna, do about my destiny
命里注定会做什么
(i say no no)
我不要我不要
nobodys telling me just what i wanna
没人告诉我我想要做什么
(do do)
做什么，做什么
im so fed up with people telling me to be
我受够了别人告诉我要成为什么样的人
someone else but me
就是不要我做自己
what am i to do with my life?
我的人生该做什么
(you will find it out dont worry)
你会找到答案的，别担心
how am i supposed to know whats right?
我该怎么才能知道什么是对
(you just gotta do it your way)
你只要按你自己的方式去做
i cant help the way i feel
我无法停止去想自己想要的方式
but my life has been so overprotected
但我的人生被干涉过多

Answer 2

歌词
I need time, love, joy 　　
我需要时间快乐和爱 　　
I need space, love 　　
我需要快乐 　　
I need me 　　
我需要我 　　
Say hello to the girl that I am 　　
对我这个女孩们问声好吧 　　
Youre gonna have to see through my perspective 　　
你已经看透了我的想法 　　
I need to make mistakes just to learn who I am 　　
需要从犯错中学到自己是谁 　　
And I dont wanna be so damn protected 　　
我不想这么被保护着 　　
There must be another way 　　
一定有这么一条路 　　
Cause I believe in taking chances 　　
因为我相信机会 　　
but who am I to say 　　
但我该对谁去说 　　
What a girl is to do 　　
一个女孩该做什么 　　
God I need some answers 　　
上帝我需要答案 　　
What am I to do with my life? 　　
我要对自己的生活做些什么 　　
(You will find it out dont worry) 　　
你会发现别担心 　　
How am I supposed to know whats right? 　　
我怎么知道什么是对的 　　
(You just gotta do it your way) 　　
你只使用自己的方式去做 　　
I cant help the way I feel 　　
我无法控制自己的感觉 　　
But my life has been so overprotected 　　
我的生活被过度保护 　　
I tell them what I like, 　　
我告诉他们我喜欢什么 　　
what I want and what I dont 　　
想要什么不想要什么 　　
But everytime I do, I stand corrected 　　
每一次尝试我都忍着被修正 　　
Things that Ive been told, 　　
别人告诉我的那些事情 　　
I cant believe what I hear about the world 　　
我无法相信我听到的关于这世界的一切 　　
I realize Im overprotected 　　
我意识到我被过度保护 　　
There must be another way 　　
一定有这么一条路 　　
Cause I believe in taking chances 　　
因为我相信机会 　　
but who am I to say 　　
但我该对谁去说 　　
What a girl is to do 　　
一个女孩该做什么 　　
God I need some answers 　　
上帝我需要答案 　　
What am I to do with my life? 　　
我要对自己的生活做些什么 　　
(You will find it out dont worry) 　　
你会发现别担心 　　
How am I supposed to know whats right? 　　
我怎么知道什么是对的 　　
(You just gotta do it your way) 　　
你只使用自己的方式去做 　　
I cant help the way I feel 　　
我无法控制自己的感觉 　　
But my life has been so overprotected 　　
我的生活被过度保护 　　
I need time, love, I need space(This is it, this is it) 　　
我需要时间，爱和快乐 　　
I dont need nobody telling me just what I wanna 　　
我不需要被人告诉我想要什么 　　
What I what 　　
我需要什么 　　
what，what Im gonna do about my destiny 　　
对于命运我要做什么 　　
(I say no no) nobodys telling me just what I wanna (do do) 　　
我说没有 没有人告诉我我要什么 　　
Im so fed up with people telling me to be someone else but me 　　
人们让我去成为别人 　　
What am I to do with my life? 　　
我要对自己的生活做些什么 　　
(You will find it out dont worry) 　　
你会发现别担心 　　
How am I supposed to know whats right? 　　
我怎么知道什么是对的 　　
(You just gotta do it your way) 　　
你只使用自己的方式去做 　　
I cant help the way I feel 　　
我无法控制自己的感觉 　
But my life has been so overprotected 　　
我的生活被过度保护 　　
I dont need nobody telling me just what I wanna 　　
我不需要别人告诉我想要什么 　　
What I what 　　
我需要什么 　　
what，what Im gonna do about my destiny 　　
对于命运我要做什么 　　
(I say no no) nobodys telling me just what I wanna (do do) 　　
我说没有 没有人告诉我我要什么 　　
Im so fed up with people telling me to be someone else but me 　　
人们让我去成为别人 　　
What am I to do with my life? 　　
我要对自己的生活做些什么 　　
(You will find it out dont worry) 　　
你会发现别担心 　　
How am I supposed to know whats right? 　　
我怎么知道什么是对的 　　
(You just gotta do it your way) 　　
你只使用自己的方式去做 　　
I cant help the way I feel 　　
我无法控制自己的感觉 　　
But my life has been so overprotected 　　
我的生活被过度保护

Answer 3

过分保护