Question

跪求古文翻译

翁刺史运标知武陵县时，有兄弟争田者，亲勘之。坐田野中，忽自掩涕。讼者惊问之，曰：“吾兄弟日相依。及来武陵，吾兄已不及见矣。今见汝兄弟，偶思吾兄，故悲耳。”语未终，讼者亦感泣，以其田互让。乃中分之。
又有兄弟争产者。其兄，父养子也。父歾弟少，分以瘠田，使别居。兄不平，以状白，中有“亡父嗜酒得疾”语。君怒其暴亲过也，笞之，仍斥其弟割腴田以畀兄。
（选自李元度《国朝先正事略

Answer 1

翁运标刺史在武陵县任上的时候，有件兄弟争夺田地的案子，亲自审理的。（他）坐在田野中，忽然掩面哭泣。打官司的人惊讶的问他（怎么回事），（他）说：“当年我的兄弟相互依靠。等到来武陵（的时候），我哥哥已经见不到了。现在看见你们兄弟，我想起了我的哥哥，所以悲伤。”话没说完，打官司的人也感动而哭泣，田产互相退让。最后平分了。
又有一对兄弟争夺财产。哥哥，是养子。父亲去世弟弟年少，分给（哥哥）贫瘠的田地，并且分家。哥哥不甘心，交份状纸，里面有“去世的父亲嗜酒的得病”这样的话。翁刺史愤怒哥哥说亲人太过分，鞭笞了他（哥哥），又让弟弟分给哥哥肥沃土地。

Answer 2

运标做武陵县官的时候，有一对兄弟争田地，打官司到县衙，运标亲自去调解。县官运标坐在田野中，忽然掩面痛哭流涕。告状打官司的兄弟见状惊讶地问县官运标为什么痛哭， 县官运标说：“我和兄弟天天相依为命，现在我来到武陵，就很难看到我哥哥了。现在看到你们兄弟，就想起我哥哥了，所以悲从心来。”话还没有说完，打官司告状的两兄弟也感动地哭了，他们互相谦让田地，最后平分了田地。