Question

oceanside 歌词翻译。最好是中英文对照。

Answer 1

oceanside-------lainey lou

prince charming sing to me白马王子向我歌唱
all that a I am missing一个我不见了
wish you could see the smile ~ I;m trying to withhold希望你能看见微笑~我;我想保留
you leave a little behind你留下一个小后面
except this memory of time除了这记忆的时间
all the sun can never shine` as bright as you所有发光的太阳永远不会一样明亮
you leave for one moment你离开一会儿
everyone can't see it每个人都看不见
nothing is breaking没有什么是打破
and god's grace is what I'm living神的恩典就是我的生活
together stars will fall恒星将会落在一起
the satal? hit the walls这satal吗? 击中墙壁
along with every word `oh that I'm singing随着每一个字。“哦,我唱歌
so now I'm writing a song所以现在我写了一首歌
praying you shall sing along to it some day你应当祈求一同唱歌这一天
this maybe haven't done well这也许是还没做好
a lot is as far as I can tell很多是尽我所能说的
I'm in harmony我在和谐
and I'm now putting one foot out that door我现在把一只脚出了门

I know it's silly to say我知道这是愚蠢的说
just how the simple days keep messing with my plan是怎么样把简单的日子让我的计划
a thousand dimond rings一千克拉戒指
though nothing i can see ~can even comprehend即使没有什么我可以看到~甚至可以理解的
your eyes meaning a thousand days ahead你的眼睛意义一千天前进
so now I'm writing a song所以现在我写了一首歌
praying you shall sing along to it some day你应当祈求一同唱歌这一天
this maybe haven't done well这也许是还没做好
a lot is as far as I can tell很多是尽我所能说的
'm in harmony我在和谐
and I'm now putting one foot out that door我现在把一只脚出了门
so now I'm writing a song所以现在我写了一首歌
praying you shall sing along to it some day你应当祈求一同唱歌这一天
this maybe haven't done well这也许是还没做好
a lot is as far as i can tell很多是尽我所能说的

i'm in harmony我在和谐
and the oceanside is what i'm searching for和oceanside就是我正在找的

prince charming sing to me白马王子向我歌唱
all that i am missing我不见了
all the sun can never shine as bright as you所有的太阳永远无法照亮明亮如你

Answer 2

Oceanside - 海岸
prince charming sing to me - 白马王子唱歌给我
all that I'm missing - 正是我梦寐以求的
wish you could see the smile I'm trying to withhold - 希望你能看见我欲语还休的笑脸
you're leaving little behind - 你什么都没有留下
except this memory of time - 除了这段回忆
all the sun can never shine as bright as you - 和你微笑温暖，那是一切阳光都无法比拟的

you leave for one moment - 你思想停驻的那一瞬间
everyone can't see it - 没有人注意到
nothing is breaking - 一切宁静而美丽
and god's grace is what I'm living - 这就是上帝的恩赐
together stars will fall - 我的世界所有繁星坠落
the settle hit the walls - 冲击着我的心房
along with every word that I'm singing - 我跟随你的歌声一句句附和
so now I'm writting a song - 现在似乎我正在写一首歌
praying you shall sing along to it some day - 祈祷有一天你将它唱给我
this maybe haven't done well - 可能还不止这些
a lot is as far as I can tell - 我还有许多想要告诉你
I'm in harmony - 我还在想
and I'm puting one foot out that door -怎么打破心房，让你明白我的内心

I know it's silly to say - 我知道这样说很愚蠢
just how the simple days keep messing with my plan - 就是平凡的日子也能扰乱我的生活
a thousand diamond rings 虽然没有千克拉的钻戒
though nothing I can see can even comprehend - 但我可以看到，甚至感觉到它
your eyes meaning thousand days ahead - 你深情的眼就是我的一切
so now I'm writing a song - 那么现在我正在写一首歌
praying you shall sing along to it some day - 祈祷有一天你将演唱他
this maybe haven't done well - 这还不够
a lot is as far as I can tell - 还有很多想说
I'm in harmony - 我在斟酌
and I'm puting one foot out that door - 怎么把整颗心给你

so now I'm writing a song - 所以现在我正在写一首歌
praying you shall sing along to it some day - 祈祷某一天降临的时候，你将演唱它
this maybe haven't done well - 这可能它还不够完美
a lot is as far as I can tell - 许多想说的还有没有表达出来
I'm in harmony - 我还在想像
and the oceanside is what I'm searching - 这片海岸是我追寻的梦境
for prince charming sing to me - 我的白马王子正在对我歌唱
all that im missing - 一切都是我期盼已久的
all the sun can never shine as bright as you - 所有阳光都不如你的微笑灿烂

Answer 3

Oceanside 海边
prince charming sing to me
all that im missing白马王子对我歌唱
用我思念的声线
wish u could see the smile im trying to withhold
你同时能够看到 我试图维持的微笑
u r leaving little behind你的脚步落后了一点点
except this memory of time除了这段时光的记忆
all the sun can never shine as bright as u所有的阳光也永远不会如你一般明媚
u leave for one moment你有一刻那么的远离
everyone can't see it没人能够感受到它
nothing is breaking没有东西在破碎
and god's grace is what im living我还在生存于上帝的慈悲中
together stars will fall星辰依旧会陨落
the satal hit the walls卫星事业还会困难重重
along with every word that im singing一切伴随着我唱的每一个字
so now im writing a song所以现在我要写一首歌
praying u shall sing along to it some day祈祷一天你会特意把它唱给我
this maybe haven't done well也许它不会足够完美
a lot is as far as i can tell但这是我能倾诉的所有
im in harmony我沐浴在一片平静的和谐中
and im putting one foot out that door我已经走出了第一步
Lainey Lou-Oceanside
i know it's silly to say我知道这样说很傻
just how the simple days keep messing with my plan有我的计划存在 多么简单的日子都会依旧混乱
a thousand diamond rings一千枚镶着砖石的戒指在发光
though nothing i can see can even comprehend
其实我什么也看不见 甚至什么也不懂
your eyes meaning thousand days ahead你的眼眸意味着未来的无数岁月

and the oceanside is what im searching for这海边就是我追寻的一切

这是我自己一字一句地翻译的，有些地方还不够好，但我很想翻译出原词中迷蒙，欢乐，忧伤混杂的意境。不好处，也请各位道友多多指点，小女子邮箱885151150@qq.com