Question

お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma

到底怎么读,哪位帮我写个中文出来?这句"辛苦了"是下级对上级说的吗?
..

到底是下级对上级说的还是上级对下级说的?

..

Answer 1

呕（介于呕和袄之间的发音，三声）呲（介于呲和粗中间的发音，一声）咔来（介于来和肋之间的发音，一声）洒（一声）妈。

回楼主：

一般お疲れさま是上对下说和平级之间说。

下对上郑重一点在后面加个でした。（de shi ta)
说成“お疲れさまでした。”

Answer 2

都可以说的......

Answer 3

哦粗卡累萨妈
是下级对上级说的
上级对下级说 御苦労さま

Answer 4

奥此卡来撒吗。
是下级对上级说的

Answer 5

奥此卡来撒吗 就行

是上级对下级说的！
因为不是敬语~！所以不可以下级对上级说！~很失礼的！