Question

日语＂您辛苦了！＂　怎么读？

大家好，
我想请问壹下，日语中的常用语句＂您辛苦了！＂应该怎麽读？
希望大家用中文翻译，谢谢！

Answer 1

お疲れさま（でした） 对平级或亲密的人可以使用
ご苦労さま（でした） 上对下时使用,如经理对职员,长辈对子女
通常情况说お疲れさまでした就可以了

Answer 2

日语：お疲（つか）れ様（さま）でした。
罗马字：o tsu ka re sa ma de si ta。
中文音译：奥 次卡 来 撒吗 代系他

Answer 3

我知道一句是比较尊敬一点的叫ごくろさま。(go ku ro sa ma)
还有，你朋友那句第二个音读tsu．
如果你老公买了什么给你你马上可以用我说那句，他会高兴的！

Answer 4

おつかれさま。（o tu ka re sa ma。）