Question

求高手告诉我《玫瑰人生》英文歌词的中文翻译

《玫瑰人生》(La Vie En Rose)　　
Hold me close and hold me fast 　　
The magic spell you cast 　　
This is la vie en rose 　　
When you kiss me, Heaven sighs 　　
And though I close my eyes 　　
I see la vie en rose 　　
When you press me to your heart 　　
I"m in a world apart 　　
A world where roses bloom 　　
And when you speak 　　
Angels sing from above 　　
Every day words 　　
Seem to turn into love songs 　　
Give your heart and soul to me 　　
And life will always be 　　
La vie en rose 　　
I thought that love was just a word 　　
They sang about in songs I heard 　　
It took your kisses to reveal 　　
That I was wrong, and love is real 　　
Hold me close and hold me fast 　　
The magic spell you cast 　　
This is la vie en rose 　　
When you kiss me, Heaven sighs 　　
And though I close my eyes 　　
I see la vie en rose 　　
When you press me to your heart 　　
I"m in a world apart 　　
A world where roses bloom 　　
And when you speak 　　
Angels sing from above 　　
Every day words 　　
Seem to turn into love songs 　　
Give your heart and soul to me 　　
And life will always be 　　
La vie en rose

Answer 1

不要迟疑，将我紧紧拥住
你释放出的魔幻魅力
这就是玫瑰人生
当你吻我时，那仿佛来自天堂的叹息
我闭上眼，玫瑰人生就在眼前
当你把我贴向你的心房
我就来到了另一个世界，一个玫瑰盛开的世界
当你低声细语时
天使的歌声从天而降
日常的琐碎话语
都好似情歌般一样动听
把你的心与灵魂给我
生活就将，永远都是玫瑰色的
只听过louis armstrong版本的
所以中间有些歌词懒得翻了。。
翻得不好见谅