求高手告诉我《玫瑰人生》英文歌词的中文翻译

《玫瑰人生》(LaVieEnRose)HoldmecloseandholdmefastThemagicspellyoucastThisislavieenroseWheny... 《玫瑰人生》(La Vie En Rose)  
Hold me close and hold me fast   
The magic spell you cast   
This is la vie en rose   
When you kiss me, Heaven sighs   
And though I close my eyes   
I see la vie en rose   
When you press me to your heart   
I"m in a world apart   
A world where roses bloom   
And when you speak   
Angels sing from above   
Every day words   
Seem to turn into love songs   
Give your heart and soul to me   
And life will always be   
La vie en rose   
I thought that love was just a word   
They sang about in songs I heard   
It took your kisses to reveal   
That I was wrong, and love is real   
Hold me close and hold me fast   
The magic spell you cast   
This is la vie en rose   
When you kiss me, Heaven sighs   
And though I close my eyes   
I see la vie en rose   
When you press me to your heart   
I"m in a world apart   
A world where roses bloom   
And when you speak   
Angels sing from above   
Every day words   
Seem to turn into love songs   
Give your heart and soul to me   
And life will always be   
La vie en rose
展开
 我来答
人如守戒三7168
推荐于2016-09-09 · TA获得超过6.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.6万
采纳率:0%
帮助的人:4768万
展开全部
不要迟疑,将我紧紧拥住
你释放出的魔幻魅力
这就是玫瑰人生
当你吻我时,那仿佛来自天堂的叹息
我闭上眼,玫瑰人生就在眼前
当你把我贴向你的心房
我就来到了另一个世界,一个玫瑰盛开的世界
当你低声细语时
天使的歌声从天而降
日常的琐碎话语
都好似情歌般一样动听
把你的心与灵魂给我
生活就将,永远都是玫瑰色的
只听过louis armstrong版本的
所以中间有些歌词懒得翻了。。
翻得不好见谅
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式