Question

离家五百里(Five Hundred Miles)的歌词中文翻译

离家五百里(Five Hundred Miles)歌词

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back, *(1)
Not a penny to my name. *(2)
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
A hundred miles, A hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.

这两句是什么意思~

Answer 1

那两句的意思是：衣衫褴褛；身无分文！

Answer 2

衣不蔽体，身无分文

Answer 3

不带一衣，不名一文。

Answer 4

我一无所有

Answer 5

那两句大意应该是指 身上没有一件像样的衬衫，口袋里没有一枚便士。其他意思参照楼上差不多了。