Question

离家五百里(Five Hundred Miles)的歌词中文翻译

离家五百里(Five Hundred Miles)歌词

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
A hundred miles, a hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,
I'm three, Lord, I'm four, Lord,
I'm five hundred miles a way from home.
Away from home, away from home,
away from home, away from home,
Lord, I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back, *(1)
Not a penny to my name. *(2)
Lord, I can't go back home this-a way.
This-a way, this-a way,
This-a way, this-a way,
Lord, I can't go back home this-a way.

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
A hundred miles, A hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow A hundred miles.
Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.

这两句是什么意思~

Answer 1

Not a shirt on my back,
Not a penny to my name.

这两句是什么意思是：不是在我的背部上的一件衬衫,不是对我的名字的一个便士。整首歌的意思：如果你错过火车我是开的,
你将会知道我不见了,
你能听到口哨吹百里。
百里，百里,
百里，百里,
你能听到口哨吹百里。

公爵, 我是一，公爵，我是二, 公爵,
我是三, 公爵, 我是四, 公爵,
我是五百里来自家的一个方法。
远离家, 远离家,
远离家, 远离家,
公爵, 我是距家有五百里之远

不是在我的背部上的一件衬衫, *(1)
不是对我的名字的一个便士。 *(2)
公爵, 我不能回家这-一个方法。
这-一个方法, 这-一个方法,
这-一个方法, 这-一个方法,
公爵, 我不能回家这-一个方法。

如果你错过火车我是开的,
你将会知道我不见了,
你能听到口哨吹百里。
百里，百里,
百里，百里,

Answer 2

离家五百里 (五百里) 歌词

如果你错过火车我是开的,
你将会知道我不见了,
你能听到口哨吹百里。
百里，百里,
百里，百里,
你能听到口哨吹百里。

公爵, 我是一，公爵，我是二, 公爵,
我是三, 公爵, 我是四, 公爵,
我是五百里来自家的一个方法。
远离家, 远离家,
远离家, 远离家,
公爵, 我是距家有五百里之远

不是在我的背部上的一件衬衫, *(1)
不是对我的名字的一个便士。 *(2)
公爵, 我不能回家这-一个方法。
这-一个方法, 这-一个方法,
这-一个方法, 这-一个方法,
公爵, 我不能回家这-一个方法。

如果你错过火车我是开的,
你将会知道我不见了,
你能听到口哨吹百里。
百里，百里,
百里，百里,
你能听到口哨吹百里。

用金山翻译的结果