Question

求专业论文翻译，只需要翻译摘要~~~~高分，高分，急急急。。。。。。。谢谢

帮手同学的，快快快，拒绝软件翻译的。。。。。。回答的好再给高分，谢谢先。。。。嘻嘻
广州本土餐饮业的发展问题研究
广州的餐饮市场异常活跃，吸引了不少外来餐饮业前来投资，给本土餐饮业的发展带来很大的压力。在竞争激烈的过程中，本土餐饮业自身存在的管理和经营问题制约其发展。为了促进本土餐饮业的健康发展，政府要伸出援助之手，帮助本土餐饮业打响名号；而企业本身需要进行现代化改革，敢于开拓市场，挖掘饮食文化底蕴，勇于创新，提高市场竞争力。
关键词：广州；餐饮业；问题；对策

Answer 1

On Development of the Local Catering Industry in Guangzhou
广州本土餐饮业的发展问题研究
Many nonlocal catering enterprises have been attracted to invest in the dynamic catering markets in Guangzhou, and brought about much pressure upon the development of local catering industry. In the fierce competition, the development of local enterprises is restrained by their inherent problems in management and operation. So, the government should help to popularize local catering industry, while enterprises concerned have to improve their competitiveness by means of modernisation and innovation, by expanding the market, and by exploring the historical connotation of food culture, so that local catering industry will have a sound development.
广州的餐饮市场异常活跃，吸引了不少外来餐饮业前来投资，给本土餐饮业的发展带来很大的压力。在竞争激烈的过程中，本土餐饮业自身存在的管理和经营问题制约其发展。为了促进本土餐饮业的健康发展，政府要伸出援助之手，帮助本土餐饮业打响名号；而企业本身需要进行现代化改革，敢于开拓市场，挖掘饮食文化底蕴，勇于创新，提高市场竞争力。
Key words: Guangzhou; catering industry; problem; countermeasure
关键词：广州；餐饮业；问题；对策

Answer 2

Guangzhou local restaurant industry the development of the research
Guangzhou food market unusually active, attract many foreign catering to come for investment, the development of the catering industry for native brings a lot of pressure. In the fierce competition in the process, the local restaurant industry own existence the management and management problems restrict its development. In order to promote the healthy development of the local restaurants, and the government should help, help local restaurant industry began name; And the enterprise itself needs modernization and reform, dare to exploit market, mining diet culture, innovation, improve market competitiveness.
Keywords: guangzhou; Restaurants; Problem; countermeasures