Question

求翻译,英译汉,一句话

我不知道这个世界上有没有永远,因为我只有一生.但我想用那一生,去守护那个我爱的女孩.

Answer 1

I don't know whether there is forever in the world, because I only have one life. However, I want to use my whole life to accompany the girl who I love deeply.
英语和汉语并非完全一一对应的,我这句话的意思是:我不知道世界上是否有永远, 因为我只有一个生命.然而,我想用我的整个一生去陪伴那个我深爱的女孩子.

如果有什么问题,欢迎追问

Answer 2

I don't know if there's eternal in the world, because I only got one life, but I want to use my whole life, to guard/accompany my love/the girl I love.
我不知道这个世界上有没有永远，因为我只有一生。但我想用那一生，去守护那个我爱的女孩。

Answer 3

I do not know this world there is no forever, because I only life, but I want to use that life to guard the girl that I love.
谢谢