Question

请翻译一句俳句：ほろほろと山吹ちるか泷の音

Answer 1

ほろほ颤哗ろと山吹ちる乎洞枯か滝の音” 　　意为“山吹凋零，悄悄地岁洞没有声息，飞舞着，泷之音” 　　还有一种译法是“激湍漉漉，可是棣棠落花簌簌？”
百度百科里还有具体的：
http://baike.baidu.com/view/1257203.htm

Answer 2

山吹凋零，悄悄地没有声息，飞舞着，泷之音

Answer 3

这不是倭文吗？不爱鼓捣这玩意。

Answer 4

或消退和三三两两的山吹声泷

Answer 5

中文　：　　　　　山吹凋零，悄悄地拦薯差手粗没有声息，飞舞着，泷之音简皮
　　　　　　　英文　：　　　　　Yamabuki dying quietly without sound, flying around, the sound of waterfall