Question

求下句正确的英文翻译，谢谢！

当地银行开具信用证的收费标准是一样的。

Answer 1

The charge standard of the local banks (opening banks) for issuing a L/C is the same (或 uniform).

请注意：这里的当地银行指“开证行”，即 opening banks
开具信用证：issue a/the L/C
（一般国际贸易中，开证行的收费标准为信用证金额的千分之1.5）

希望回答对你有帮助

Answer 2

The charging standards on establishing L/C in local banks are the same.

Answer 3

The letter of credit fee charged in local bank is the same sum.

Answer 4

The charging standards of local banks are the same on giving letters of credit.