Question

简单高中英语问题（请进！请详细说明！谢谢！）

The old woman's husband died following her son .
翻译一下，并且解释一下following与follow的用法。

Answer 1

翻译：这位老妇人的丈夫在她的儿子去世后也撒手人间了。
意译：这位老妪的儿子和老伴相继去世。

解释：
1. following her son为现在分词短语做时间状语。
因为句子主语（即following her son的逻辑主语）the old woman's husband和非谓语动词follow之间为主动关系，所以用其现在分词形式following.
2. 两者区别如下：
1）follow为动词，可以做句子谓语。如果它不充当句子谓语，当然就必须使用其非谓语形式following/followed/to follow等。
2）following既可以是follow的动名词形式，也可以是follow的现在分词形式。
如：I don't like following you. 动名词；
楼主所给的题目中，following为现在分词。
而且following还可以做形容词，意思是“以下的/接下来的”，在句中一般充当定语。
再如：Can you answer the following questions?
= Can you answer the below questions?
= Can you answer the questions below?