Question

翻译...要人工翻译的..谢谢

Average spending online this Christmas by women will rise to 3360 Yuan compared to the slightly lower average of £233 for men, while the average spend per person on the high street is only £197. 70% of internet users, male and female, are now buying their Christmas gifts online.
In the past a lot of people were reluctant to shop online. Many were worried about the security of entering their card details on the internet and the reliability of the internet but as shopping online has become more widespread, these worries have begun to disappear. 45% of internet users still do have security worries but it hasn’t slowed down the ever-increasing numbers of online shoppers.

Answer 1

Average spending online this Christmas by women will rise to 3360 Yuan compared to the slightly lower average of £233 for men, while the average spend per person on the high street is only £197. 70% of internet users, male and female, are now buying their Christmas gifts online.
这个圣诞节，女性的平均网上消费将达到3360RMB，与之相比，男性略低，为233英镑。而商场街头的人均消费只有197英镑。现在70%的网民，不论男女，都在网上购买圣诞礼物。

In the past a lot of people were reluctant to shop online. Many were worried about the security of entering their card details on the internet and the reliability of the internet but as shopping online has become more widespread, these worries have begun to disappear. 45% of internet users still do have security worries but it hasn’t slowed down the ever-increasing numbers of online shoppers.
过去，许多人抵触网上购物。很多人担心在网上输入信用卡信息的安全性以及网络的可靠性。但随着网购普及开来，那些担忧也随之消失。虽然45%的网民仍然抱有完全顾虑，但这并没有减缓网购者数量的持续增长。