Question

为什么把盖帽叫做“火锅”？

Answer 1

把盖帽叫做“火锅”有以下三种说法：

1、最早来源于《灌篮高手》，中国台湾将盖帽翻译为“火锅”一词。

2、火锅指烧热的油锅起火的意思，当油锅起火时，用锅盖盖住就好。所以比喻盖帽叫盖火锅。由于中国的讲话讲究简洁、明白；有加上中国本身的火锅，名扬于天下，慢慢的解说员把盖火锅叫成了“火锅”，这样再三，民众们就把盖帽叫“火锅”了。  

3、在英文中的“Blocks”中文翻译为“盖帽”、“大帽”、“盖大帽”、“火锅”、“大火锅”、“盖火锅”、“封盖”而火锅只是其中一种。

扩展资料

“盖帽”高手不一定是本队最高大的队员，但他能控制球场的内线区域，减低对方球员对于本队防守篮筐的进攻，并能够有效的降低对方在禁区内的投篮命中率，这样的队员可以使本队的防守变的轻松。

防守队员可不必顾虑对手突破上篮，可以扩大防区，增加对于禁区外围的防守，更多的防守对方的中远投。甚至本队队员移动速度较慢时也可夹击对方持球者，而不致造成对方轻易上篮得分。一个盖帽能手甚至可帮助本队登上冠军的宝座。比如NBA的比尔·拉塞尔就是盖帽高手的典范。

Answer 2

喜欢看NBA还有CBA的朋友们都已经对“火锅”是耳熟能详了吧！不但解说员喜欢大叫“火锅”一词，在球员评分谤上，还有火锅榜，为什么把篮球中的盖帽叫做“火锅”呢？笔者查阅资料有一下几种说法.（1） 来源版：就是大家熟悉的不能在熟悉的《灌篮高手》了，这应该是大家听到的在篮球场上最早的“火锅”一词。

（2） 意解版： 说呀！这火锅就是指烧热的油锅起火的意思，当油锅起火时，用锅盖盖住就好。所以比喻盖帽叫盖火锅。由于中国的讲话讲究简洁、明白；有加上中国本身的火锅，名扬于天下，慢慢的解说员把盖火锅叫成了“火锅”，这样再三，民众们就把盖帽叫“火锅”了 。

（3）英译版：在英文中的“Blocks”——中文翻译为“盖帽”、“大帽”、“盖大帽”、“火锅”、“大火锅”、“盖火锅”、“封盖”而火锅只是其中一种。

（4）强词夺理版 因为中国人太喜欢吃火锅了，往往在看篮球的时候，经常是边吃火锅，边看篮球，当看到精彩的盖帽的时候，就大叫太好了，不看篮球的人以为是说火锅太好了，慢慢的就把火锅等同于盖帽了。

Answer 3

因为NBA的球员喜欢刺激，而火锅很刺激，所以把盖帽叫火锅。

Answer 4

可能是因为地方区域的不同，所以叫法也就不一样，盖帽应该是属于地方方言，但是大多数地方，都统称为火锅。

Answer 5

我输 了！楼上解释太详细了！