Question

请帮忙翻译两句话为英文，在线等，谢谢

听说这个项目的订单已经落实了，是吗？ 我们非常迫切想知道这项目目前的进展，我们什么时候能收到正式订单？谢谢！

如果你们已经收到客人的订单，请第一时间发送PO给我们，在没有收到贵司订单前，我们不会进行生产排期。

Answer 1

We heard that this project order had been accepted, really? We are eager to get the latest information on the project. When will we receive your formal order? Thanks!

Please send PO to us as soon as you've received clients' order. Before receiving your company's order, we won't schedule our manufacturing.

如需更多翻译，Q 酒意令意吧令令吧散

Answer 2

Heard that the project has carried out the order, are you? We are very keen to know this project progress, when can we received formal order? Thank you!
If you have received the guest's order, please give us the first time send PO, in not receive your order before, we won't be in production scheduling.

Answer 3

I heard that the order of the project was finished, right? We are eager to know about the current project process. When can we receive the formal order. Thanks.

If you have received orders from clients, please send to us at your earliest time. We cannot arrange production schedule until we get the order from your company

追问

第一句，用 finished合适吗？听说这订单已经落实了，或者已经下来了，这样应该怎么说才是正确的呢？

追答

confirmed or fixed

Answer 4

Heard that the project has carried out the order, are you? We are very keen to know this project progress, when can we received formal order? Thank you!
If you have received the guest's order, please give us the first time send PO, in not receive your order before, we won't be in production scheduling.