Question

以为外国朋友给我发的信件麻烦翻译下好么？

My Dearest love
Good afternoon and How are you today, work and family I hope all is well? I Just snicked out from the refugee camp now to write you this email because of how important it is for me and to tell you more about me with trust , i have been in difficulties suffering because of my present condition here in the refugee camp, I am really desperate to come out from this refugee camp and start a normal life once again, this refugee camp is just like one staying in the prison and i hope by God grace i will come out here soon and i will be very happy to come over there in your country to stay with you but is just that i did not have an international passport to travel out from here please help me out.

Answer 1

你好，大致意思是这样的：
亲爱的：
下午好,你今天怎麽样,工作和家庭,我希望一切都好。我现在是在难民营为你写这封电子邮件,因为告诉你更多关于我的情况，对我而言很重要。现在我处于困境,因为我在难民营收容所,我真的很渴望走出这个难民营,开始一段新的生活,这个难民营,就像一个呆在监狱里,我希望上帝发发慈悲,我很愿意来你的国家和你呆在一起,但是我没有护照去旅行什么的。。希望得到你的帮助

Answer 2

亲爱的：
下午好，你今天生活工作顺利吗？我现在在难民营（？大概是指穷人区）给你写的这封邮件。请你一定要相信我，我现在生活得很苦B。我很想摆脱现在的苦B生活，开始新的生活。这个难民营就像地狱一样，我希望上帝在不久的将来能给予我怜悯，我很愿意和你在一起，但是我没有国际护照离开这里，请帮助我离开这里........
编者的话：有没有这么苦B啊....