Question

急急急，谁帮我把这这段中文翻译成英文，谢谢！这是我写给一个外国朋友的信！

见信好呀，SIMON。
还记得我吗？我是RIVER，这是你给我起的英文名字！！我很喜欢，也明白你的好意，谢谢哦！
和你一起聊天，一起喝酒，让我非常的开心，非常的兴奋！真心的感谢你！
喝酒，聊天，我们谈了很多，但是你知道，我的英文不是很好，不能及时的把我的一些想法告诉你，而且每次聊天只能大概明白你的意思，这也造成了很多的麻烦，对此我很抱歉，但是我保证我一定会用最短的时间把英文学好的，你知道的，你知道我喜欢英式英语，我爱英国。
和你聊天的时候，我不能及时的把我的一些想法告诉你，所以呢现在我通过一些方法，我把想说的话翻译过来，用书信的方式让你明白。
我知道你是一个坚强的人，一个人在异国他乡工作，生活，学习，在这当中语言不通，文化的差异也让你遇到了很多麻烦，我不能想象你究竟经历了什么样的生活，但是，你额头、手臂和身体上的伤疤让我了解了过去的你！我知道你是一个勇敢的男人！也知道你爱中国，更爱你的国家，英国！
昨天，谈论了你喜欢的歌曲，你喜欢的乐队——The Beatles，我知道你喜欢ROCK，喜欢rock的人，都是有一种rock的精神。后来我无意间放了westlife的《home》，当你听到这首歌的那一刻，我看到了你脸上的表情，看见了你眼睛里德泪光！对不起，我不是故意的！你说你之前不喜欢westlife，因为他们是gay，但是现在你很喜欢他们，尤其是这首《home》，我知道你是想家了，想你的父母，想你的弟弟妹妹们，我很能理解你，因为我也是一个人在外面漂泊，我也想我的家人。
最后呢，我想说我非常的喜欢你，我希望你能注意身体，以后不要喝太多的酒了，有时候看你喝那么多酒，在大街上走，这样太危险了！！一定要记得啊。
还有，今天是母亲节，给你的妈妈打个电话吧，祝她节日快乐。
可以发到我邮箱 290489258@qq.com 谢谢啊。！！

Answer 1

Hi, Simon.
Do you remember me? I'm River,the name that you named for me! I really like this name and thanks for naming! Thank you! Also,I'm very very happy everthing we have done before like chating together and drinking together. As you know, my English is not so well; so , i cannot tell you what i think immediately and I kind of understand what are you talking about, i'm so sorry for that. But, i promise i will try my best to learn English as soon as possible;you know, i love British English and England.
Everytime when i talk to you, i cannot tell you what i think immediately; yet,i'm trying to use other ways to let you understand what i'm talking about, like letter.
I know how strong you are,you are working, studying and living in a foreign country and it is very hard to you because of cultural issues. I cannot image how hard you lived but the scars on your forehead, arm, and body already told me your past. Besides, i know you are brave. You love China but you love home country England more.
Yesterday, We chated your favourite band-The Beatles. I also know you love ROCK, and people who love ROCk they all have a Rock Spirit. Later, I played <home> by Westlife;at that moment,i can see the sadness on your face and tear in your eyes. I'm so sorry, it is an accident! You told me you don't like Westlife becuase they are gay.Now, i know you like them because of this song. Also, I know you get homesick and you are missing your family and I'm totally understand that, because i missed my family too.
Finally, I'm really want to tell you that i like you. I hope you will pay more attention on your health; and don't drink too much because it is very danger after you get drunk. Please remember that.
One more thing, today is moter's day; so, do not forget tocall your mom and say happy mother's day to her.

大概就这样了。我有减少一些单词，因为在中文里说的如此详细并不代表在英文里每个单词都要翻译过来，我只是把你想说的大概的意思翻译一下；意思是一样的，只不过我并没有逐字逐句地那样去翻译，因为那样摆起来会不太通顺。。。对于我来说咯。希望你能看得明白

Answer 2

See letter ah, SIMON.
Remember me? I'm RIVER, this is you give me the English name!!!!!! I really like, and understand your kindness, thank you!
And you together, chatting and drinking together, let me be very happy, very excited! Truly thank you!
Drink, chat, and we talked a lot, but you know, my English is not very good, not in time to tell you some of my ideas, and each time chat can probably know what you mean, it also creates a lot of trouble, and for that I'm very sorry, but I promise I will use the shortest time to learn English well, you know, you know I like British English, I love English.
And you chat of time, I can't in time to tell you some of my thoughts, so now I through some methods, I want to say translated, the way with letters for you to understand.
I know you are a strong person, a person in a foreign country work, life and study, in the language of this, cultural differences are also let you meet a lot of trouble, I can't imagine what on earth are you experienced what kind of life, but, your forehead, arm and physical scars let I understand the past you! I know you are a brave man! Also know that you love China, love you more countries, England!
Yesterday, talking about your favorite songs, you like The Beatles-The band, I know you like ROCK, like ROCK, is a ROCK of The spirit. Later I accidentally put westlife "home", when you hear this song at that moment, I saw the expression on the face you and saw you eyes reed tears! I'm sorry, I didn't mean it! You said you before you don't like westlife, because they are gay, but now you like them, especially the poem "home", I know that you are to home, think you parents, think you little brothers and sisters, I'm can understand you, because I was also a man of outside wander, I also want to my family.
Finally it, I want to say I really like you, I hope you can notice body, later don't drink too much wine, sometimes see you drink so much wine, walk in the street, it's too dangerous!!!!!! Must remember it.
Also, today is mother's day and give your mother to make a telephone call it, wish her a happy holiday.

Answer 3

How are you? Simon,
Do you remember me? I am River. This is the name you give it to me, and I really like it. I appreciate for your kindness.
It is very nice that we could talk and drink together. Thank you so much for everything you have done for me.
When we drink, we talked a lot. You know that I could not speak English well, so whenever we talked, I could not really show you what I truely mean, which cuased a lot of problems between us. Sometimes, I could only understand what you meant even though I tried my best. I am sorry for that. However, I promise you that I would improve my English soon. You know I love English and British.
When we chatted, I could not tell you what I mean sometimes. So this time, I use another way to translate so that you could understand what I want to tell you. I wrote you a letter.
You are a strong person. It is hard to work, study and live aboard . There are lot of differences in language and cultures which cuases some trouble. I could not image what kind of life you are living with. However, according to the scares on your head, arms and body, I know you, I know you are a such brave man. Also, I know you love Cihna, and you love your homeland, England.
Yesterday, we talked about what kind of music you like, and your favorite band--The Beatles. I know you like Rock. People, who likes rock, have the spirite of rock. Then I played Home from Westlife by accident. When you heard this song, I saw your face. There were tears in your eyes. I am sorry, I didn't mean to make you be sad. You told me that you didn't like westlife becuase they were gays. But you said that you liked them at that moment, especially Home. I know you miss your family, parents, and your siblings. I understand, for I am all by myself, too. I miss my family as much as you do.
Finally, I just want to tell you that I like you very much. I hope that you could take care of yourself. And don't drink too much alcohol. It is very dangerous for you to walk on the street after you are drunk!! Please remember that.
By the way, today is Mother's day, call you mom and wish her a Happy Mother's Day.

Answer 4

See letter ah, SIMON.
Remember me? I'm RIVER, this is you give me the English name!!!!!! I really like, and understand your kindness, thank you!
And you together, chatting and drinking together, let me be very happy, very excited! Truly thank you!
Drink, chat, and we talked a lot, but you know, my English is not very good, not in time to tell you some of my ideas, and each time chat can probably know what you mean, it also creates a lot of trouble, and for that I'm very sorry, but I promise I will use the shortest time to learn English well, you know, you know I like British English, I love English.
And you chat of time, I can't in time to tell you some of my ideas,

Answer 5

See the letter you, SIMON.Remember me? I'm RIVER, this is you give me the English name!! I like it very much, also understand your kindness, thank you oh!And you chat together, drinking together, let me very happy, very happy! Thank you very much!Drink, chat, we talked about a lot of things, but you know, my English is not very good, not in time to put some of my ideas to tell you, but every time chat can probably understand your meaning, it also caused a lot of trouble, I am so sorry about this, but I promise I will use the shortest time to learn English well, you know, you know I love English, I love english.Chatting with you, I can not make some of my mind and tell you, so now I by some means, I have wanted to say by letter translation, ways to let you know.I know you are a strong person, a person in a foreign country to work, life, learning, in which the language barriers, cultural differences also let you encountered a lot of trouble, I can't imagine what you went through what kind of life, but, your forehead, arm and physical scar let me know in the past you! I know you are a brave man! Know you love China, love your country, england!Talking about yesterday, you love songs, the band you like -- The Beatles, I know you like ROCK, like rock, is a rock spirit. Later I inadvertently placed the Westlife" home", when you hear this song at that moment, I saw the look on your face, you see tears in eyes of Reed! Sorry, I didn't mean it. You said you didn't like Westlife before, because they are gay, but now you are like them, especially the song" home", I know you are homesick, think of your parents, to your brother and sister, I can understand you, because I am a person wandering outside, I also want to my family.Finally, I want to say I love you very much, I hope you can pay attention to the body, not to drink too much wine, sometimes you drink so much, walk in the street, it's too dangerous!! Remember ah.Also, today is mother's day, give your mother a call, to wish her a happy holiday.