Question

半妖少女绮丽谭《二人静》的歌词

Answer 1

二人静 歌词

ひとひらの言ノ叶 彷徨う
hitohirano gen no ha houkou u
月明かり あなたのもとへ
gatsu akari anatanomotohe

ああ、今すぐ届けられたなら
aa , ima sugu todoke raretanara
そっと手を取って 瞳を夺いたい そして
sotto te wo totte hitomi wo ubai tai soshite
声が想いがかさなる
koe ga omoi gakasanaru
二人静
futari sei

あふれる想い苦しいほどに爱おしくて
afureru omoi kurushi ihodoni ai oshikute
ここで微笑む今が すべて
kokode hohoemu ima ga subete
结ばれること决まっていたの
musuba rerukoto kima tteitano
触れた指がおしえてくてる ぬくもり
fureta yubi gaoshietekuteru nukumori
信じたい、あなたと・・・ 今宵ひらく梦
shinji tai , anatato ... koyoi hiraku yume

抜け出した 宿命のすきまに
nukedashi ta shukumei nosukimani
见つめあう 二人がいるね
mitsu meau futari gairune

ああ、怖くて幸せな时间
aa , kowaku te shiawase na jikan
二度と悲しみに近づけはしないから 刻む
nido to kanashimi ni chikadu kehashinaikara kizamu
记忆确かにつながる
kioku tashikani tsunagaru
ひとつ未来
hitotsu mirai

充分过ぎる优しさのなか渡したい
juubun sugi ru yasashi sanonaka watashi tai
爱は永远を奏でる调べ
ai ha eien wo kanade ru shirabe
疑うような想いじゃないの
utagau youna omoi janaino
印されゆく存在がただ うれしい
shirusa reyuku sonzai gatada ureshii
求めあう契りは 清く枯れぬまま
motome au chigiri ha kiyoshi ku kare numama

ひとひらの言ノ叶 彷徨う
hitohirano gen no ha houkou u
月明かり あなたのもとへ
gatsu akari anatanomotohe

ああ、感じる 喜びを胸に
aa , kanji ru yorokobi wo mune ni
ずっと守り抜く 瞳に誓うから そして
zutto mamori nuku hitomi ni chikau kara soshite
こころ绊をかさねる
kokoro kizuna wokasaneru
二人静
futari sei

あふれる想い苦しいほどに爱おしくて
afureru omoi kurushi ihodoni ai oshikute
ここで微笑む今が すべて
kokode hohoemu ima ga subete
结ばれること决まっていたの
musuba rerukoto kima tteitano
触れた指がおしえてくてる ぬくもり
fureta yubi gaoshietekuteru nukumori
信じたい、あなたと・・・ 今宵ひらく梦
shinji tai , anatato ... koyoi hiraku yume

Answer 2

http://hi.baidu.com/%B7%BC%D2%B0%B8%F0%B1%A1%CDw/blog/item/709fc88625427cc69023d917.html
《二人静》歌词背景考察&日原文、罗马、中译文章

http://hi.baidu.com/%B7%BC%D2%B0%B8%F0%B1%A1%CDw/blog/item/d52f34d5e747c6113bf3cf13.html
《二人静》歌词详解&意境剖析文章

上面那篇的罗马拼音错很多，例如一开始的彷徨う的拼音是sa ma yo u才对...
应该是直接日文汉字翻拼音了吧？

Answer 3

ひとひらの言ノ叶 彷徨う
hitohirano gen no ha houkou u
月明かり あなたのもとへ
gatsu akari anatanomotohe

Answer 4

执信中学