Question

《半妖少女绮丽谭》所有歌的歌词，完整的，拜托了！！

Answer 1

红花ノ乙女呗
TVアニメ「おとめ妖怪ざくろ」挿入歌
作词：星野リリィ
作曲：伊藤真澄
编曲：伊藤真澄
歌：薄蛍(CV.花泽香菜)、雪洞(CV.豊崎爱生)、鬼灯(CV.堀江由衣)

私しゃ花か　蝶々か鬼か 吾是花儿么？ 或者是蝶？抑或是鬼？
あはれ身も世も　あらりょうものか 处境悲切，有谁同怜？
べにの代わりに 胭红替之
さすのは　刃(やいば)じゃ 挥出利刃
たんとほめて　くだしゃんせ 定请多褒奖吾~
あばれ あばれ あばれな 甚好~ 甚好~ 甚好呦

私しゃ　咲く花　咲いて嬉しや 吾乃盛开之花 满开愉悦羡闭
あはれいつかは　散りゆくも花 悲切甚之（即使满开）总归凋零
縁は切れるが　あの子は斩れぬ 缘可斩断 却不忍伤害那孩子
斩れりゃ地狱が増えてゆく 不停斩敌 地狱蔓延
あばれ あばれ あばれな 甚好~ 甚好~ 甚好呦~~

私しゃ　枯れ花　鬼のつぼみじゃ 吾乃枯萎之花，鬼之蓓蕾
とめてとまらぬ　色づく血色じゃ 想停下却无从终止 为血色所染
べにもあの子も锋族　わしにはいらぬ 染上胭红的那个孩子 吾已无需

いつかつぼみに戻りゃんせ 何时才能回归蓓蕾
あそれ あばれ あばれ あばれな 甚好~ 甚好~ 甚好 甚好呦

终わり

初恋は柘榴色
「半妖少女绮丽谭」 ED1
作词：こだまさおり／作曲／编曲：桥本由香利
歌：西王母桃(中原麻衣)&総角景(樱井孝宏)

初恋は… イジワルな柘榴の果実〖初恋是… 捉弄人般的石榴的果实〗

否(いいえ)、认めたくないわ〖不要、我才不会承认呢〗
子供骗しな出逢いは泡沫(うたかた)〖这骗孩子般的邂逅就像是泡沫般〗
実际 恋占いなど あてにならない〖实际上 恋爱占卜什么的 根本就不能相信〗

初恋は柘榴色 この胸に落とす红(あか)〖初恋是石榴色 是落入胸内的一点红色〗

染まりたいの? まだまだこのままでいたいわ〖想被染上色么? 不过我想保持这样就好〗
逸(はや)る胸は裏银派弊切り者〖不过急躁的心情却背叛了我〗
惹かれていくなんて…嫌!〖我被你吸引了什么的…讨厌!〗

成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう〖不知不觉的、不知不觉的、就被卷入进来〗
手のかかるあの人の仕业…〖造成这种情况都是那个人搞的鬼…〗
イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い〖恶作剧般的、恶作剧般的、不断膨胀的心情〗
もうすぐ ハジケル… 〖仿佛就要 裂开一般…〗
あらわれた果実は甘いの?〖所结出的果实会甘甜吗?〗

初恋は… イジワルな柘榴の果実〖初恋是… 捉弄人般的石榴的果实〗

もっと夺われていくの?〖更加被你吸引了么?〗
ありえない空 キツネノヨメイリ〖天空不敢置信的下起了太阳雨〗
现実 恋のいろはなど 役に立たない〖在现实里 恋爱入门什么的 根本就毫无用处〗

初恋は柘榴色 この胸に落とす红〖初恋是石榴色 是落入胸内的一点红色〗

意気地なしね あきれてるのに目が离せない〖真是没出息呢 虽然惊讶但是眼神却无法离开你〗
知らんぷりでソワソワして〖虽然装作不知道但是却慌慌张张〗
これが恋だなんて…嘘!〖这就是恋爱吗…骗人!〗

ロマンスが、ロマンスが、二人を近づける〖罗曼史般的、罗曼史般的、两人之间悄悄接近〗
これ以上どうしようというの?〖再往后该怎么办才好呢?〗
ちくちくと、ちくちくと、主张してくるあなた〖刺痛不已、刺痛不已、看着主张着的你〗
どうして すっぱい…〖为什么 酸涩不已呢…〗
初めての気持ちに戸惑う〖被这份初次感到的心情迷惑了〗

染まらないで まだまだこのままでいいのに〖不要被染上呀 明明只是想保持这样就好〗
逸る胸が大人びてく〖心跳地如同大人般〗
惹かれているなんて…嫌!〖我已经被你吸引什么的…讨厌!〗

成り行きに、成り行きに、巻き込まれてしまう〖不知不觉的、不知不觉的、就被卷入进来〗
手のかかるあの人の仕业…〖造成这种情况都是那个人搞的鬼…〗
イタズラに、イタズラに、膨らんでいく想い〖恶作剧般的、恶作剧般的、不断膨胀的心情〗
もうすぐ ハジケル…〖仿佛就要 裂开一般…〗
あらわれた果実は甘いの?〖所结出的果实会甘甜吗?〗

初恋は… イジワルな柘榴の果実〖初恋是… 捉弄人般的石榴的果实〗

终わり

MOON SIGNAL
「少女妖怪 石榴 OP」
作词:畑亜贵 ／ 作曲:虹音 ／ 编曲:虹音
歌:スフィア
(高垣彩阳×寿美菜子×戸松遥×豊崎爱生)

満ちてゆく 出逢いからさかのぼり〖思念满溢 从邂逅开始追溯〗
それぞれの悲しみから运命が咲いた〖各自的悲伤中绽放命运之花〗

绮丽だと言わないで花の名は〖花的名字勿以美丽命名〗
呼んだら散ってしまうよ 伝说の花〖若呼其名便会凋零 传说之花〗

守るときにはじっと静かに〖守候之时安稳寂静〗
情热手にしたメロディー (とまらない)〖因热情所得的旋律 (按捺不住)〗
流れて触れて〖流动指尖〗

Moon signal comes 今宵の月は〖Moon signal comes 今宵的明月〗
私のこころ知っているの なぜなの?〖为什么它会弄明我的心?〗
Moon foreigner 优しさだけじゃ〖Moon foreigner 若仅懂温柔〗
大事なひと失うかもしれない〖也许会失去重要的人〗
ねえこれは…これは恋ですか?〖我说这就是…这就是恋爱吗?〗
闻こえないでと矛盾してるね〖心里却矛盾地念着不想听见〗
すべてを今こそ、见て!〖此刻细心注视这一切!〗

受けとめた つもりでもすれ违う〖本想坦然接受却又亦然错过〗
君がため优しさから伤ついて泣いて〖为了你 我又从温柔中受伤流泪〗

信じてるいつの间に繋がりが〖不觉之间彼此的信赖〗
消えない绊になる おとめの决意〖成为了永恒的羁绊 少女的决心〗

教えて何が本当なのか〖请告诉我什么才是现实〗
当然の権利じゃなくて (赤裸々な)〖并非理所当然的权利 而是(赤裸裸的)〗
想いの行方〖思念的踪影〗

Voice silent night 远くに祈る〖Voice silent night 向远方许愿〗
私の愿い言わないで 见ないで〖不要说 不要见证我的心愿〗
Voice miracle 切ないきもち〖Voice miracle 苦闷的心情〗
抱えたまま强くなる纯情〖抱着它就能变强的纯情〗
ああとめて…とめて欲しかった〖啊停下来…希望能让我停下〗
忘れたいのに胸が燃えてる〖明明想忘记胸口却火热〗
すべては时代のカノン〖万物尽是时代的法则〗

TVアニメ「おとめ妖怪ざくろ」OPテーマ

Moon signal comes 今宵の月は〖Moon signal comes 今宵的明月〗
私のこころ知っているの なぜなの?〖为什么它会弄明我的心?〗
Moon foreigner 优しさだけじゃ〖Moon foreigner 若仅懂温柔〗
大事なひと失うかもしれない〖也许会失去重要的人〗
ねえこれは…これは恋ですか?〖我说这就是…这就是恋爱吗?〗
闻こえないでと矛盾してるね〖心里却矛盾地念着不想听见〗
すべてを今こそ、见て!〖此刻细心注视这一切!〗

终わり

以前整理的 希望你用的上

Answer 2

私しゃア花か 蝶々か 鬼か
あはれ 身も世も あらりょうものか
べに饥唤碰の代わりに さすのは 刃じゃ
たんとほ烂谈めて くだしゃんせ
ソレ あっぱれあっ链迹ぱれ あっぱれな
我没有完整的只有一点点

Answer 3

歌词：
快肆唤来吧
妾是派销花
亦是碟
或是鬼
可怜身与世
非汝可解
替与红唇裂羡凯
刺出利刃
请好好称赞妾
快来吧 不要闹 不要闹 不要闹