Question

求英语高手帮忙翻译下！

英语不好啊，谷歌、百度翻译什么的真心不行，好多都不通。
各位英语达人帮吗翻译下，作业啊，明天要交的，在线等。。。。。。
The next thing that Mrs.Slaton said changed the course of Jean's life.The teacher leaned forward over her desk and said,"I have a little secret for you all. You do have unlimited abilities and talents.You do have access to the finest schools,and you can arrange unlimited finances if you want something badly enough.This is it!When you leave schools,if you don't go for your dreams,no one will do it for you.You can have what you want if you want it enough."

Answer 1

Mrs.Slaton说的下一件事改变了 Jean的人生轨迹。老师向桌子前倾着身子，说：“我要告诉你们一个小秘密。你们确实拥有无穷无尽的能力和才干。你们确实可以进入最好的学校，你们也可以安排无数的资金，只要你们足够想做某件事。就是这样。当你离开学校的时候，如果你不自己去追求你的梦想，没有人会为你这样做的。如果你在足够想得到你就能得到。

Answer 2

我来帮你翻译一下吧！不就是：The next thing that Mrs.Slaton said changed the course of Jean's life.The teacher leaned forward over her desk and said,"I have a little secret for you all. You do have unlimited abilities and talents.You do have access to the finest schools,and you can arrange unlimited finances if you want something badly enough.This is it!When you leave schools,if you don't go for your dreams,no one will do it for you.You can have what you want if you want it enough."The next thing that Mrs.Slaton said changed the course of Jean's life.The teacher leaned forward over her desk and said,"I have a little secret for you all. You do have unlimited abilities and talents.You do have access to the finest schools,and you can arrange unlimited finances if you want something badly enough.This is it!When you leave schools,if you don't go for your dreams,no one will do it for you.You can have what you want if you want it enough."嘛，难不倒我的。
嗯，我看看，好像是这样的：
斯莱顿夫人接着说改写了琼的生活。老师俯下身子,靠在她的书桌上，说，“我有一个小秘密，你的一切。你有无限的能力和才干。你获得最好的学校，你可以安排无限的财政如果你有足够的渴望，这是它！当你离开学校，如果你不去追求你的梦想，没有人会为你。你可以有你想要的东西，如果你有足够的。”
我自己翻译的，评我最佳答案~~

Answer 3

Mrs.Slaton说，接下来的事情，改变了Jean的life.The老师当然向前俯身在她的办公桌和说，“我有一个小秘密，大家... ...你有无限的能力和talents.You获得最好学校，你可以安排无限的财政，如果你想要的东西严重enough.This的是它！当你离开学校，如果你不为你的梦想，没有人会做you.You它可以有你想要什么，如果你希望它足够了。“

Answer 4

接下来的事说的长河中Mrs.Slaton琼的生活。老师俯下身子,放在她的书桌上,说:“我有一个小秘密。你有无限的能力和天赋。你有获得最好的学校去上学,你能安排足够的金钱,如果你想要的东西很足够了。就是这个!当你离开学校,如果你不去追求自己的梦想,没有人会为你们做这件事。你可以有你想要的东西,如果你想要它足够了。”