Question

请教日语高手，刚买了个汽车空调系统清洁喷雾，日本进口的，无中文，请帮忙翻译一下

Answer 1

1 　启动引擎 把空调开关调到OFF
2　把排气孔対向通风口 设定车内循环
3　把档开到最大
4　请把本产品垂直放到副驾驶座脚下或是上面没有障碍物的地方
5　在发出尖锐响声停止之前请一直按着按钮 然后尽快离开车内关上车门
6　虽然喷射过程3-4分钟就结束 但请等他在车门紧闭的情况下循环十分钟后再打开门窗换气

Answer 2

1　启动发动、关掉空调的开关。
2 吹风口调到VENT处，并设定为车内循环(RECIRC)。
3 将送风（风扇）调节为最大。
4 将本制品充分的摇动后放在副驾驶席(前面的地面)、上部等没有障碍物的地方。
5 将本制品的按钮按到“咔嚓”（的响声）并（感觉）按到底以后，请迅速从车里出来并将车门关上。
6 （虽然）喷射时间大约在3-4分钟左右后终了，（但）保持10分钟那样的状态、在（充分的）车内循环后、将车窗，车门打开，充分换气。

Answer 3

地方
5　在发出尖锐响声停止之前请一直按着按钮 然后尽快离开车内关上车门
6　虽然喷射过程3-4分钟就结束 但请等他在车门紧闭的情况下循环十分钟后再打开门窗换气