Question

请问谁知道岚Arashi的《One Love》的中文歌词翻译？

请问谁知道岚Arashi的《One Love》的中文歌词翻译？感谢。

Answer 1

中文名称：唯一的爱
外文名称：one love
歌手：Arashi
发行时间：2008年06月25日
所属专辑：花样男子Final主题曲
歌词：
伝(つた)えたくて 伝(つた)わらなくて
心意想要传达 却又传达不到
tsutaetakute tsutawaranakute
时(とき)には素直(すなお)になれずに
有时无法彼此坦率
toki niwa sunaoni narezuni
泣(な)いた季节(きせつ)を 越(こ)えた仆(ぼく)らは
因而哭泣的季节 我们已经度过
naita kisetsu wo koeta bokurawa
今(いま)とても辉(かがや)いてるよ
此刻我俩在灿烂发光
imatotemo kagayaiteruyo
それぞれ描(えが)く 幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり
彼此描绘的 幸福的形式合二为一
sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari
今(いま)大(おお)きな爱(あい)になる
如今 化作了一个巨大的爱
ima oo kina Ai ni na ru
ずっと二人(ふたり)で 生(い)きてゆこう
今后让我俩 永远在一起吧
zutto futaride ikiteyukou
百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 爱(あい)を誓(ちか)うよ
我愿对你发誓 百年后的爱
hyakunen sakimo Ai wo chikauyo
君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ
你是我的一切所有
kimiwa boku no subetesa
信(しん)じている ただ信(しん)じてる
我相信 就是单纯的相信
shinjiteiru tada shinjiteru
同(おな)じ时(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ
给和我写下同样时光的人儿
onaji toki wo kizumu hito e
どんな君(きみ)も どんな仆(ぼく)でも
无论是怎样的你 无论是怎样的我
donna kimi mo donna boku demo
ひとつひとつが爱(いと)しい
每一部分都值得珍爱
hitotsu hitotsu ga itoshii
君(きみ)がいれば 何(なに)もいらない
只要有你 其他的我通通不要
kimi ga ireba nani mo iranai
きっと幸(しあわ)せにするから
我一定会让你幸福
kimito shiawase ni suru kara
雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた
曾在雨中等候着你
ame no naka de kimi wo matteta
优(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず
却不知道温柔的意义是什么
yasashisa no imi sae shirazu
すれ违(ちが)いに 伤(きず)ついた夜(よる)
曾度过为误会而受伤的夜晚
suretigai ni kizutsuita yoru
それでもここまで来(き)たんだ
但我们终究走到了这里
sore demo koko made kitanda
かけがえのない 出逢(であ)いは奇迹(きせき)を繋(つな)いでく
无可取代的邂逅 连接的是奇迹
kakegae no nai deAi wa kiseki wo tsunaideku
思(おも)い出(で) 重(かさ)なりあう
彼此的回忆 相互累积
omoide (ga) kasanariAu
はじまりの歌(うた) 鸣(な)り响(ひび)いて
拉启序幕的歌 开始响起
hajimari no uta narihibiite
どんなときも 支(ささ)えてくれた
给无论任何时候 都支持着我
donna toki mo sasaetekureta
笑(わら)い泣(な)いた仲间(なかま)へ
一起哭过 一起笑过的伙伴
warai naita nakama e
心(こころ)込(こ)めて ただひとつだけ
真心诚意 想送给你们的只有一句
kokorokomete tada hitotsu dake
赠(おく)る言叶(ことば)はありがとう
一句谢谢你
okuru kotoba wa arigatou
百(ひゃく)年(ねん)先(さき)も 爱(あい)を誓(ちか)うよ
我愿对你发誓 百年后的爱
hiakunen sakimo ,aioqikauyo
君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ
你是我的一切所有
kimiwa bokunosubetesa
爱(あい)している ただ爱(あい)してる
我爱你 就是单纯的爱着你
Aishideiru tada Aishideru
同(おな)じ明日(あす)约束(やくそく)しよう
让我们许诺同一个明天
onaji ayakusokushiyou
世界中(せかいじゅう)に ただ一人(ひとり)だけ
全世界 我只选择了一个人
sekaichuu ni tada hitori dake
仆(ぼく)は君(きみ)を选(えら)んだ
我只选择了你
boku wa kimi wo eranda
君(きみ)といれば どんな未来(みらい)も
只要有你 无论是怎样的未来
kimi to ireba donna mirai mo
ずっと辉(かがや)いているから
都会永远灿烂
zutto kagayaiteiru kara
LALALA…….

Answer 2

[ti:One Love]
[ar:岚]
[al:One Love]
[by:Natsuの风]
[00:03.35]One Love
[00:10.02]作词：youth case
[00:13.92]作曲：加藤裕介
[00:17.25]编曲：石冢知生
[00:22.29]歌手: 岚
[00:25.90]编辑：Natsuの风
[00:30.09]---电影《花样男子Final》主题曲---
[00:33.18]
[00:33.52]伝えたくて　伝わらなくて　想说却说不出口
[00:38.09]时には素直になれずに 偶而就是无法诚实面对自己
[00:42.74]泣いた季节を　越えた仆らは　越过哭泣季节的我们俩
[00:47.36]今とても辉いてるよ 如今显得特别耀眼
[00:51.25]
[00:51.56]それぞれ描く　幸せのかたちは重なり 各自描绘的幸福景像在这里重叠
[00:58.82]今　大きな爱になる 现在变成无限的爱
[01:02.28]ずっと二人で　生きてゆこう 从今以后也要两个人一起向前迈进
[01:08.99]
[01:10.30]百年先も　爱を誓うよ　未来的百年我也要宣誓我的爱
[01:15.06]君は仆の全てさ 你就是我的全部
[01:19.72]信じている　ただ信じてる 只要相信著 只要相信著
[01:24.37]同じ时间を刻む人へ 一起刻划著每一寸时光的人呀!
[01:29.12]どんな君も　どんな仆でも　无论是怎麼样的你 还是怎麼样的我
[01:33.71]ひとつひとつが爱しい 每一个都让人疼惜怜爱
[01:38.36]君がいれば　何もいらない　只要有你在身旁 就已足够
[01:42.99]きっと幸せにするから 我一定会让你幸福的
[01:48.41]
[02:02.10]雨の中で君を待ってた　在雨中等待著你的身影
[02:06.55]优しさの意味さえ知らず 连温柔的意思都还无法理解
[02:11.21]すれ违いに伤ついた夜　也曾有过因误会而互相伤害的夜晚
[02:15.87]それでもここまで来たんだ 最后还是来到了这里
[02:19.83]
[02:20.16]かけがえのない　无法取代的相遇瞬间
[02:22.56]出逢いは奇迹を繋いでく 串连著未来的奇迹
[02:27.24]思い出　重なりあう　当思念重叠时
[02:30.68]はじまりの歌　鸣り响いて 初次见面时的歌声开始响起
[02:37.27]
[02:38.86]どんなときも　支えてくれた　不管什麼时候都在身旁支持著我
[02:43.54]笑い泣いた仲间へ 陪我一同欢笑哭泣的好伙伴们
[02:48.11]心込めて　ただひとつだけ　唯有诚心诚意
[02:52.85]赠る言叶はありがとう 献上我的感谢
[02:58.14]
[03:18.81]百年先も　爱を誓うよ　未来的百年我也要宣誓我的爱
[03:23.25]君は仆の全てさ 你就是我的全部
[03:27.85]爱している　ただ爱してる　只要相爱著 只要我们相爱著
[03:32.47]同じ明日约束しよう 互相约订相同的明天
[03:37.16]世界中に　ただ一人だけ　世界上唯一的一个人
[03:41.81]仆は君を选んだ 而我只选择了你
[03:46.43]君といれば　どんな未来も　 只要有你在身旁 不管未来如何变化
[03:51.10]ずっと辉いているから 都将永远闪耀著光芒
[03:56.49]
[03:58.30]ラララ…
[04:17.82]

Answer 3

想说却说不出口
tsutaetakute tsutawaranakute
偶而就是无法诚实面对自己
toki niwa sunaoni narezuni
越过哭泣季节的我们俩
naita kiseki wo koeta bokurawa
如今显得特别耀眼
imatotemo kagayaiteruyo
各自描绘的幸福景像在这里重叠
sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari
现在变成无限的爱
ima ookina Ai ni na ru
从今以后也要两个人一起向前迈进
zutto futaride ikiteyukou
*未来的百年我也要宣誓我的爱
hyakunen sakimo Ai wo chikauyo
你就是我的全部
kimi ga boku no subetesa
只要相信著 只要相信著
shinjiteiru tada shinjiteru
一起刻划著每一寸时光的人呀!
onaji toki wo kizumu hito e
无论是怎麼样的你 还是怎麼样的我
donna kimi mo donna boku demo
每一个都让人疼惜怜爱
hitotsu hitotsu ga itoshii
只要有你在身旁 就已足够
kimi ga ireba nani mo iranai
我一定会让你幸福的
kitto shiawase ni suru kara
在雨中等待著你的身影
ame no naka de kimi wo matteta
连温柔的意思都还无法理解
yasashisa no imi sae shirazu
也曾有过因误会而互相伤害的夜晚
suretigai ni kizutsuita yoru
最后还是来到了这里
sore demo koko made kitanda
无法取代的相遇瞬间
kakegae no nai deAi wa
串连著未来的奇迹
kiseki wo tsunaideku
当思念重叠时
omoide (ga) kasanariAu
初次见面时的歌声开始响起

hajimari no uta narihibiite
不管什麼时候都在身旁支持著我
donna toki mo sasaetekureta
陪我一同欢笑哭泣的好伙伴们
warai naita nakama e
唯有诚心诚意
kokorokomete tada hitotsu dake
献上我的感谢
okuru kotoba wa arigatou
*REPEAT
只要相爱著 只要我们相爱著
Ai*****eiru tada Ai*****eru
互相约订相同的明天
onaji A*****a yakusokushiyou
世界上唯一的一个人
sekaichuu ni tada hitori dake
而我只选择了你
boku wa kimi wo eranda
只要有你在身旁 不管未来如何变化
kimi to ireba donna mirai mo
都将永远闪耀著光芒
zutto kagayaiteiru kara
LALALA…….

Answer 4

Simon
生命的转折如此可笑
一件小事就能让你弹到十八千里远
Antony
有时爱情让人摸不着头脑
一天醒来就溜得不知去向
Lee
我拒绝放弃，拒绝放手
你是我的所有
我不愿放弃，不愿放手
大家一起唱
All
One Love为自己的自尊
One Love为一起流浪的时光
One Love要保持活力，我会渡过难关
One Love为城里的街头
One Love为Hip-Pop的节奏
One Love，oh我绝对相信，one love我们都需要
Duncan
深深的夜里，我仍亢奋
想着那遥不可及的梦
Antony
以为自己的心永远不会停歇
到现在才知道这是多大的错误
Lee
我拒绝放弃，拒绝放手
你是我的所有
我不愿放弃，不愿放手
大家一起唱
Repeat All

Answer 5

请留邮箱发给你