Question

日语语法：～をぬきにして（は）・～はぬきにして是什么意思？

举例说明一下。还有这两个语法的区别和要点

Answer 1

1.雑谈は抜きにして，本题にいりましよう
闲话少说，进入正题．

2.胜负は抜きにして、一応试合をやって、実力を见せよう。
除开胜负，比一下，就能展现实力．

3.味噌汁を抜きにしては、日本人の食文化を语ることは出来ない。
除了味噌汤，日本人的食文化更是说不完道不尽．

所以：
”は”在前的必是主语，比如1，2，意思：取消这个，进行那个．
"を"在前的，　　　　比如3，　　意思：必是在一类里面，除了这部分外，还有另外一部分．

Answer 2

当“除去~~，停止~~”的意思时，句型是“Nをぬきにして”

Answer 3

抛开~ ~、将抛开