Question

帮忙把几句中文翻译成日文,谢谢

1.当她被医生告知自己得了重病后,说了这一句话.
2.这是今年的新番日剧.
3.大家喜欢哪个版本呢?是日本的还是韩国的?
4.这是部关于师生恋的日剧.
5.下面听一下原音吧.

Answer 1

1.当她被医生告知自己得了重病后,说了这一句话.
彼女が医者から自分が重い病にかかっていると告げられた後、この言叶を残しました。

2.这是今年的新番日剧.
これは今年の新ドラマです。

3.大家喜欢哪个版本呢?是日本的还是韩国的?
みなさんはどのバージョンが好きですか？日本と韩国のどちらですか？

4.这是部关于师生恋的日剧.
これは教师と学生の恋爱を描いたドラマです。

5.下面听一下原音吧.
では原曲を闻いてみましょう。

请参考