Question

英语医学翻译！！ 老师要求我翻译我的住院记录。求翻译人才，不要网络直接翻译。。。谢谢了

入院日期：2010 年 6 月 12 日 出院日期：2010 年 6 月 23 日 住院 11 天

入院诊断：右耳突发性耳聋

出院诊断：右耳突发性耳聋

入院时情况：以“右耳耳鸣伴听力下降1个月”为主诉入院。查体：T: 36.6℃ P:80次/分 R:次/分 BP:140/90mmhg 。双耳廓无畸形，外耳道洁，双耳鼓膜完整，无充血，乳突区无压痛，w->左。纯音听域测定示:右耳感音神经性耳聋。

诊治经过：该患入院后完善相关检查，血常规、尿常规、生化系列、肝炎系列、梅毒反应、艾滋病抗体，心电图、胸部正位片均未见异常。纯音听域测定示:右耳感音神经性耳聋。予以克林霉素注射液0.9g加入生理盐水250ml日一次静点7天，地塞米松5mg静点3天，能量合剂日一次静点11天。于2010 6 13 及2010 6 22 行右耳后封闭,局部耳超短波理疗，复查纯音听阈测定示：右耳听力较前明显好转，言语平均听阈提高了10db，于今日好转出院。

出院时情况：一般状况可，精神好，右耳听力较前提高，耳鸣减轻。查体：外耳道洁，双耳鼓膜完整，无充血，乳突区无压痛。W->左耳。

出院医嘱：1.口服黄豆苷元片

2.2周后复诊。

Answer 1

Admission date: June 12, 2010 discharge date: June 23, 2010 hospitalized 11 days

Admission diagnosis: sudden deafness right ear

Discharge diagnosis: sudden deafness right ear

Admission cases: the "right ear tinnitus with hearing loss a month," hospital chief complaint. Physical examination: T: 36.6 ℃ P: 80 beats / min R: beats / min BP: 140/90mmhg. No double-ear deformity, canal cleaning, ears tympanic membrane integrity, no congestion, the mastoid area without tenderness, w-> left. Determination of pure tone domain show: the right ear sensorineural hearing loss.

After treatment: the risk of admission to hospital improve the relevant examination, routine blood, urine, biochemical series, hepatitis series, syphilis reaction, HIV antibody, electrocardiogram, chest ray films showed no abnormalities. Determination of pure tone domain show: the right ear sensorineural hearing loss. To Clindamycin Injection 0.9g 250ml normal saline on a static point of 7 days, intravenous dexamethasone 5mg three days on a static point energy mixture for 11 days. At 2,010,613 and 2,010,622 lines closed after the right ear, the ear of local FM therapy, review the determination of pure-tone audiometry showed: right ear marked improvement over the previous hearing, speech, hearing threshold increased an average of 10db, improved and discharged today.

Discharge conditions: general conditions may be, the spirit is good, right ear increase over the previous hearing, tinnitus relief. Examination: canal cleaning, ears tympanic membrane integrity, no congestion, no tenderness in the mastoid area. W-> left ear.

Discharge Instructions: 1. Oral daidzein tablets

2.2 weeks after the referral.

Answer 2

Admission date: June 12, 2010 discharge date: June 23, 2010 11 days of hospitalization

Admission diagnosis: right ear for sudden deafness

Discharge diagnosis: right ear for sudden deafness

At the time of admission:" right ear tinnitus and hearing loss of 1 months" as the chief complaint of admission. Check the body: T: 36.6 C P: 80 times / min R: BP : 140 / 90mmHg / min.. Double ear without deformity, ear canal cleaning, ear membrane integrity, no congestion, the mastoid area without tenderness, W - > left. Determination of pure-tone audiometry domain shows: the right ear sensorineural deafness.

After treatment : the patients after admission to perfect the relevant examination, routine blood test, urine routine, biochemical series, hepatitis, syphilis, AIDS antibody reaction series, electrocardiogram, chest radiographs showed no abnormality. Determination of pure-tone audiometry domain shows: the right ear sensorineural deafness. Clindamycin injection to 0.9g joined 250ml saline once a day and 7 days, 3 days of dexamethasone 5mg static point, energy mixture on a static point 11 days. In the 2010613 and 2010622 rows of the right ear after closure, local ear ultrashort wave therapy, review of pure tone audiometry: ear showed significantly better verbal average hearing threshold, improved 10dB, improved discharge today.

At discharge: general condition, the spirit of good, right ear hearing relatively before increase, tinnitus relief. Physical examination: the ear canal cleaning, ear membrane integrity, no congestion, the mastoid area without tenderness. W - > left ear.

Discharge instructions: 1 oral yellow Dougan element sheet

2.2 weeks after the visit

望采纳！！

Answer 3

Admission date: June 12, 2010 discharge date: June 23, 2010 hospitalized 11 days

Admission diagnosis: sudden deafness right ear

Discharge diagnosis: sudden deafness right ear

Admission cases: the "right ear tinnitus with hearing loss a month," hospital chief complaint. Physical examination: T: 36.6 ℃ P: 80 beats / min R: beats / min BP: 140/90mmhg. No double-ear deformity, canal cleaning, ears tympanic membrane integrity, no congestion, the mastoid area without tenderness, w-> left. Determination of pure tone domain show: the right ear sensorineural hearing loss.

After treatment: the risk of admission to hospital improve the relevant examination, routine blood, urine, biochemical series, hepatitis series, syphilis reaction, HIV antibody, electrocardiogram, chest ray films showed no abnormalities. Determination of pure tone domain show: the right ear sensorineural hearing loss. To Clindamycin Injection 0.9g 250ml normal saline on a static point of 7 days, intravenous dexamethasone 5mg three days on a static point energy mixture for 11 days. At 2,010,613 and 2,010,622 lines closed after the right ear, the ear of local FM therapy, review the determination of pure-tone audiometry showed: right ear marked improvement over the previous hearing, speech, hearing threshold increased an average of 10db, improved and discharged today.

Discharge conditions: general conditions may be, the spirit is good, right ear increase over the previous hearing, tinnitus relief. Examination: canal cleaning, ears tympanic membrane integrity, no congestion, no tenderness in the mastoid area. W-> left ear.

Discharge Instructions: 1. Oral daidzein tablets

2.2 weeks after the referral.

Answer 4

找艾迪尔医学翻译吧，百度一下就能找到。