Question

I'm afraid you can't .You can either pay by cash or credit card.这是什么意思

Answer 1

（我）恐怕你不能（这么做）。你可以要么现金付款要么用信用卡付款。

直译的话有些不自然，括号里为可增减的部分。

Answer 2

恐怕您不能（也许顾客想赊账）。您可以用现金支付也可以用信用卡支付。