Question

这学期选修了学校开设的法语选修课，这不要结业了，可是要交的作业让我发愁....是关于法国军队的

要求一篇介绍法军的小短文，要求150个单词左右，内容极度（请注意是极度）简单，求法语专业的同学，或从事法语相关职业的高人出手相助！！！
小弟先献上50财富，视情况翻倍，谢谢各位啦

Answer 1

Les forces armées françaises ou armée française comprennent la gendarmerie nationale, l'armée de terre, l'armée de l'air, la marine nationale , elles sont dirigées par le chef d'état-major des armées. L'armée française est aujourd'hui composée de militaires professionnels, de militaires anciens et de personnels civils.
法国军队包含法国国家宪兵队、法国陆军、法国空军和法国海军，法国总统是三军统帅。包括国民宪兵，陆军，空军和海军，由总统发号施令。如今法国部队由职业军人，和预备役军人组成
En 2009, il y a 779,450 personnes dans l’armée française, et ce nombre occupe le treizième rang mondial en personnel militaire. Et la France est, en 2010, le troisième pays du monde à dépenser de l’argent pour son armée. Elle possède aussi la troisième puissance nucléaire mondiale, derrière la Russie et les États-Unis. La France est équipée d'une force nucléaire indépendante, elle l’a développée et contrôlée en totale autonomie. Au contraire, son voisin, le Royanme-Uni a les missiles stratégiques d'origine américaine.
军队总人数是、法军人数上是欧洲最大军队暨世界第13大军队。2010年，法国常备军费开支世界排行第三，她也是世界上具有核武器第三多的国家，只在美国和俄罗斯之后。法国的核武器力量独立自主，但他的邻国英国用的却是来自美国的核武器。

追问

非常不错，谢谢您了。先采纳先采纳.......我还想要一段专门介绍法国潜艇的，不知道大哥能搞到么？
另，如果上边的法文能帮忙翻译成英文，我每天给您求一遍佛，保您全家幸福，事业有成，天天开心.......

Answer 2

这种文章在沪江法语上很多的，你可以去看看，楼上这位也是在那个里面copy的

追问

谢谢这位大哥了，虽然没有采纳最佳，但还是很感谢您提供信息，我很多兄弟都上去找了，再次感谢！