Question

求日语高手高手高高手翻译公司简介，追加100分~~

南通市明应达国际贸易有限公司创建于2010年8月。拥有南通市明伟服饰有限公司和南通市明茂服饰有限公司为生产基地的工贸一体化纺织，服装自营进出口公司。
南通市明应达国际贸易有限公司，注册资金100万元人民币。主营纺织、服装自营进出口。南通市明伟服饰有限公司创建于2005年10月。注册资金200万人民币，占地面积19800平方米，建筑面积9000平方米。固定资产600万人民币，服装生产设备600台。南通市明茂服饰有限公司创建于2009年8月。注册资金50万人民币，固定资产200万人民币，占地10000平方米，建筑面积4000平方米，服装生产设备100台。
公司现有日语翻译，英语翻译，报关员，理单，跟单，制版，排版，打样及生产，管理人员300人左右。长期以来的内外销生产实践经验造就了在生产和技术上及时适应新型面料开发能力。可生产男女装，衬衫，休闲夹克，风衣，棉衣，羽绒服，休闲裤等。年生产能力100万件。产品主销日本，欧美等国家和地区。同时不断推广自主品牌‘春威夷’连锁加盟店。公司以‘敢于创新，志在超越‘的企业精神，始终奉行’质量第一，信誉至上，服务周到，价格合理，人性化管理‘为宗旨。南通市明伟服饰有限公司通过日本多家品牌公司验厂，并于2011年通过德国BSCI验厂合格，美国MAST国际管理人权化验厂合格。深受海内外客户好评。
热忱欢迎各界人士前来洽谈合作，公司以良好的环境，高质量的产品，真诚的服务及和谐的管理模式给您带来互利共赢的美好前景。

Answer 1

南通市明応达国际贸易有限公司は2010年8月に设立し、南通市明伟服饰有限公司及び南通市明茂饰有限公司が生产基地として纺织における工业と贸易一体化の実现を目的するための服装自営贸易会社である。

(下段为明确格式，我竖写的)

南通市明応达国际贸易有限公司概要
资本金：100万元　
事业内容：纺织・服装の自営输出入贸易。
南通市明伟服饰有限公司概要
设立：2005年10月
资本金：200万元
敷地面积：约19800㎡　
建屋面积：约9000㎡
固定资产：600万元　
服装设备：600台　

日本语通訳、英语通訳、通関、勘定、オーダーフォロー、制版、レイアウト、サンプル刷りそれに生产にわたり、会社现在の授业员数は300名である。

长年継続してきた贸易贩売による生产実践経験を积み重ね、生产及び技术においては新型生地の开発に取り组む适応な能力が付き、男女服装、シャツ、レジャー・ジャケット、スプリング．コート、绵入れ、ダウンジャケット、レジャー・ズボンなど生产范囲が大幅に広くなる。年产およそ100万件に达する。

取引のメインエリアは日本を始め、欧米など国家又は地域を含めている。同时に「春威夷」という自社ブランドのイメージを立てより発展させ、高い竞争力を求めるのに工夫する。「独创に挑み、限界を超え」という会社の开拓者精神を発挥すると共に「品质第一、信用至上、サービス行き届き、合理的な値段、人间性管理」という宗旨を主张し彻底する。

南通市明伟服饰有限公司は日本いくつかのブランド会社から现场监督の実施を受け合格した。しかも2011年にドイツBSCI现场监督、更に米国MAST国际管理人権化现场监督に合格した。国内外の取引先から深く好评を博されている。

（上面是公司介绍所以用简体，下面的话，因为配合场景，所以我用的是谦语。）

最後としては、各界からの协力提携来访を心からお待ちしております。弊社は水と绿に恵まれた地域で顾客に喜ばれる高い品质制品を作るのを目指して、真心を込めたサービスと调和図った管理システムを持続きながら、必ずお互いに利益同体、素晴らしい将来性を共に実现できるのではないでしょうか。

都是自己一句一句翻的，服装的专业词我查的。因为是通过网络查的，如有错误请自行改正。
另，百度汉字都变成了简体，如果要完全日语版，省的自己打，就敲我，我把翻译稿给你。

Answer 2

南通市明の规模は国际贸易有限会社创立、2010年8月。明伟服饰有限会社保有南通市と南通市明茂服饰限公司は生产基地の出一体化纺绩、服装は自営输出入会社である。
　　南通市明の规模は国际贸易有限会社で、资本金100万元だった。纺绩、衣类自営输出入品だ。明伟服饰有限会社创立南通市は2005年10月。资本金200万元、延べ面积19800平方メートル、建坪9000平方メートルです。固定资产の600万人民元、衣类生产设备600台だった。南通市明茂服饰有限会社の创设は2009年8月。资本金50万人民元、固定资产200万元、敷地面积1万平方メートル、建坪4000平米、衣类生产设备100台だった。
　　公

Answer 3

Nantong Ming should amount to international trade Co., LTD. Was established in August 2010. Have MingWei in nantong dress Co., LTD and nantong MingMao fashion Co., LTD. Is the production base of the industry and trade integration textile, clothing import and export company.
Nantong Ming should amount to international trade Co., LTD, registered capital is 1 million yuan RMB. The main textile, clothing import and export. Nantong MingWei dress Co., LTD. Was established in October 2005. The registered capital of 2 million yuan, covers an area of 19800 square meters and a building area of 9000 square meters. The fixed assets of 6 million RMB, garment production equipment 600 sets. Nantong MingMao dress Co., LTD. Was established in August 2009. Registered capital of RMB 500000, fixed assets 2 million yuan, covers an area of 10000 square meters and a building area of 4000 square meters, garment production equipment 100 sets.
male