Question

信用证翻译

+ALL BANKING CHARGES OTHER THAN THE ISSUING CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
+IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION OF THE L/C,THIS WILL BE SUBJECT TO A POST EXPIRATION CHARGES OF USD 75.00 EACH.THIS NO WAY IMPLIES THAT THE DOCUMENTS WILL BE TAKEN UP BY THE APPLICANT OR GUARANTEES PAYMENT BY WELLS FARGO BANK,N.A.
A USD85.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
+UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS LC,THE DATE OF CHARGOES RECEIVED BY THE PORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS LC CALLS FOR PRESENTATION OF FORWARDER’S CARGO RECEIPT.DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN THE NUMBER OF DAYS INDICATED IN FIELD 48 OR WITHIN 21 DAYS IN THE ABSENCE OF FIELD 48,AFTER THE SHIPMENT DATE SHOWN IN THE FCR.
+UPON PRESENTATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR ADDRESS PROVIDED HEREIN WE WILL REIMBURSE YOU IN ACCORDANCEWITH YOUR INSTRUCTION,OR NOTWITHSTANDING UCP600 ARTICLE 35,IN THE EVENT OF LOST DOCUMENTS,AGAINST PRESENTATION OF COPIES OF ALL DOCUMENTS REQUIRED HEREIN THAT OTHERWISE CONFORM TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT.
+EACH PRESENTATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THE ORIGINAL LC ADVISE.THE PRESENTING BANK SIGNIFIES THAT THE ENDORSEMENT HAS BEEN MADE BY MAKING THE PRESENTATION TO THE ISSUING BANK.

78：INSTRUCTIONS TO PAYING/ACPTING/NEGO BANK
+DOCUMENTS MUST BE PRESENTED TO THE ISSUING BANK THROUGH THE BELOW BANK ONLY.PRESENTATION TO ANY OTHER WELLS FARGO BANK,N.A. OFFICE OR BRANCH WHETHER OR NOT ACCEPTED BY THAT LOCATION DOES NOT CONSTITUTE A VALID PRESENTATION UNDER THIS LC TO THE ISSUING BANK.
+WELLS FARGO BANK,N.A. SHANGHAI,CHINA HOLDS SPECIAL INSTRUCTIONS REGARDING DOCUMENT DISPOSAL AND REIMBURSEMENT OF THIS LETTER OF CREDIT.
+FAILURE TO PRESENT DOCUMENTS TO THE L/C DESIGNATED WELLS FARGO BANK,N.A. SHANGHAI BRANCH MAY RESULT IN A DELAY IN PAYMENT AND A SPECIAL HANDLING FEE.

谁帮忙翻译一下呢？谢谢

Answer 1

已翻译，请参考http://hi.baidu.com/lewiscn/blog/item/e0d42bd36c582229960a164b.html

Answer 2

+除了开证费的所有银行费用由受益人承担。
+如果单据议付/信用证有效期届满后15天付款，这将以一个邮件有效期为准，邮费75美元一个。这绝不意味着单据将被申请人接受或“WELLS FARGO BANK,N.A.”保证付款。跟单信用证项下不符单据被提交，85美元的费用将被扣除，这个费用应由受益人承担。
+除非信用证另有规定，货代收到费用的日期将被视为装运期，如果这个信用证要求提供货物运输收据，单据在规定的天数内FIELD48将被提交或者没有FIELD48就在21天内提交，装运日期后显示在货物运输收据上。
+在提交相符的单据，提供我们地址，在此我们将依据你们的指示偿还你们，或者依据UCP600第35条，如果发生单据丢失，提交所有符合信用证条款和条件要求的单据副本。
+提交的每份单据建议要在原信用证的反面做背书，提示行表示背书已经做了并提交给开证行。
+“WELLS FARGO BANK,N.A.”中国上海负责特别指示关于单据处理和此信用证的议付偿还。
+未能提供信用证指定的单据，“WELLS FARGO BANK,N.A.”上海分公司可能导致延期付款和产生特殊的处理费用。

Answer 3

太多了，你不好一段一段的发啊。

追问

我都用+号分开段落了啊，这个信用证就是这么长，我也有点晕，所以才要求助的