Question

帮我看看这几个韩文是什么意思？

图片点击放大看。图片上的韩文是什么意思？求解答谢谢

Answer 1

수능 ：在韩语里其实就是我们中国对高考的简称，把它简化了，直面翻译：受能，叫受能考试
대박 ：应该都知道吧，韩剧或是其他节目里都可以经常听到，最直面的意思就是“大发”，也就是“好”，根据不同句子具体分析，但其实如果实在不知道要怎么说也可以直接就意为 大发
합격 ：合格
기원 ：祈愿，祈祷
整句话的意思就是：祈祷（希望）受能考试合格大发（通过，取得好成绩）。

Answer 2

意思就是： 祈祷考试大过关！

追问

真的嘛。。

追答

真的呀， 我周边韩国人很多的， 不敢说100% 对，98%是对的。我要对我的回答付责任的。