Question

【很急】帮忙翻译一篇文章，十点半前要。很急！谢绝一切在线翻译。

【很急】帮忙翻译一篇文章，十点半前要。很急！谢绝一切在线翻译。

The world of the theatre

Theatre is popular around the world. British theatre is expecially well know created famous plays such as Hamlet and Romeo and Juliet over 400 years ago, they are still loved today. In Shakespear’s time, however, theater performances were very different from modern ones.

Traditional theatres in the UK were round and had a stage in the middle. There was no roof above the stage, so when it rained everyone got very wet. Strangely, all the actors were male. Even the female characters were played by men! If the audience liked the play, they threw money onto the stage. If they didn’t enjoy it, they threw smelly old vegetables.

Some countries have far more ancient theatre traditions than Britain. For example, Chinese theatre is more than 1,000 years old. Puppet shows were a very popular kind of theatre during the Tang Dynasty. Musical performances were also widespread, and often include dramatic stories, sing and dancing. Beijing Opera is a world-famous example of traditional Chinese theatre.

In today’s world, plays and musicals are performed in huge buildings and often have modern costumes and fantastic special effects. However, some old theatre traditions still remain. For example, never say “good luck” to an actor in Britain. They think it brings bad luck! You should say “break a leg” instead. Also, it is still common to throw things onto the stage after performance in a British theatre, but it is more usual for people to throw flowers instead of money or vegetables today.

Answer 1

剧院世界
剧院在世界各地都流行。英国剧院尤其因400多年前创造了哈姆雷特、罗密欧与朱丽叶等至今还在受欢迎的著名戏剧腔绝而著名。然而，在莎士比亚时代，戏剧表演和现代的有很大差别。
英国传统的剧院是圆形的，中间有一个舞台。舞台没有顶，所以下雨的时候每个人都会被淋湿。奇怪的是，所有的演员都是男性。甚至女性角色都是由男演员来扮演的！如果观众喜欢这场戏，他们就会向舞台上扔钱。如果他们不喜欢，就扔难闻的烂蔬菜。
有些国家拥有比英国更古老的戏院传统。比如，中国剧院有超过1000年的历史。在唐代，木偶剧是一种非常流行的戏剧。音乐剧也比较盛行，并且通常包含悲剧故事，演唱和舞蹈。京剧是一种世界著名的传统中国戏剧代表。
在当今世界，戏剧和音乐剧的表演在巨大的建筑里进行，并且通常伴有现代服装卖消和奇中圆知异的特殊效果。然而，一些古老的戏剧传统仍然被保留了起来。比如，绝对不能对英国演员说“祝你好运”。他们认为这会给他们带来霉运！你应该说“断一条腿”。而且，在英国剧院仍旧流行表演结束后向舞台上扔东西。但是今天通常扔鲜花而不是钱或者蔬菜。