Question

日语翻译：姐姐我最喜欢上你的课了，能帮我在书上签一个名吗？如果可以的话，可以合照一张吗？

Answer 1

お姉ちゃん、私は贵女の授业が一番好きです、私のテキストにサインを入れていただけますか、もし可能でしたら写真を一绪に撮っていただけないでしょうか。

Answer 2

私はお姉様の授业が大好きです。私の本にサインしてくれても良いですか、良ければ、一绪に写真を取りたいですが、、、

请参考。。。

Answer 3

姉とするあたしは君の授业が大好きなので、あたしの本にサインして贳えませんか？もし出来れば一绪に写真を一枚とって贳えますか？

Answer 4

姉さんの授业が好きです。私の本に姉さんの名前のサインをもらえますか？
良ければ、二人での写真を一枚撮れませんか？