Question

把下面几句中文翻译成日语，要求：不要谷歌之类的翻译机，都要用敬语体。

1请快一点，跟上队伍 2请喝茶 3请排成两列，4前排蹲下，5中间低一点，6把脸露出来8请稍等，再拍一张

Answer 1

1请快一点，跟上队伍
・列から离れないように早く
・れつからはなれないようにはやく

2请喝茶
・お茶をどうぞ
・おちゃをどうぞ

3请排成两列，
・二列を付けてください。
・にれつをつけてください。

4前排蹲下，
・前列の人はしゃがんでください。
・ぜんれつのひとはしゃがんでください。

5中间低一点，
・真ん中の人はちょっと下げてください。
・まんなかのひとはちょっとさげてください。

6把脸露出来
・颜を出してください。
・かおをだしてください。

8请稍等，再拍一张
・ちょっと待ってね、もう一枚
・ちょっとまってね、もういちまい’

楼主是摄影师吗？呵呵。

★以上、请参考★

Answer 2

1、チームに追い付いて、急いでください。
2、お茶を饮んでください。
3、二列に并んでください。
4、前列の方がしゃがんでください。
5、间中の方がちょっと腰を低くしてください。
6、颜が见えるようにしてください。
7、ちょっとお待ちください。もう一枚を取りますから。

Answer 3

1　ばらばらにならないように、ちゃんと後についてください。

2　お茶をどうぞ

3　2列に并んでください。

4　一番手前の列の人は、しゃがんでください。

5　真ん中の人は少し腰を低くしてください。

6　颜が见えるようにしてください。

8　ちょっと待ってください、もう一枚撮りますから。

请参考！

Answer 4

1．早めに列を付いてください。
2．粗茶ですが。
3．二つの列を作ってください。
4．前列の方はうずくまってください。
5．真ん中の方は少々体を下げてください。
6．お颜を现れてください。
7．もう一つ撮らせてください、少々お待ちください。

纯手打 望支持1！！

Answer 5

请尽量用简单的句子翻译出来，不要翻译的太复杂，谢谢“生鱼片，生鱼片的刺身、刺身寿司、生牛肉など最初は 食べ惯れなかったがよく食べたから