Question

请教古文高手

“虽死生荣辱，转战于前，曾未入于胸中，则何异四时风花雪月一过乎眼也。”这句话的直译是什么意思，谢谢

Answer 1

虽生死荣辱转战于眼前，曾未入于胸中，那么变异的四时风花雪月不是过眼烟云吗？——邵雍《伊川击壤集》序解读

Answer 2

在前线不断地打仗，我对于死亡、生存、荣耀、耻辱这些东西，从来就没有放在心上。但是人生中总会有美好的记忆，过往的种种美好已经不在了，回忆过去有诸多的无奈与感伤吧。

Answer 3

即使是死亡、生存，尊荣、耻辱在面前交织，我却从来没放在心上，那么这和一年四季风花雪月的过眼即逝又有什么分别呢？
即使生死荣辱不断的在我面前交织，我却没把他们放在心上，纯属个人理解……