Question

求日文高手帮忙翻译一下 跪谢~~！！

周四的课我想请假 因为定了周五一早的机票所以周四晚上就得赶到伦敦去 实在是不好意思 作业我拜托了同学帮忙交上 给您添麻烦了

Answer 1

木曜日の授业を休ませていただきたいです。金曜日朝の航空券を买ったので木曜日夜まで伦敦に行かなければなりません。本当に申し訳ございません、课题は友人に提出するよう頼みました。大変ご迷惑をお挂けいたしました。
请参考

Answer 2

私は切符を设定しているため、私は木曜日に残しておきたい、时间は金曜日の朝なので、私は木曜日の夜に、ロンドンに行かなければならなかった、非常に残念、私は学生の论文の手が私を助けるためにできるように、残念！