Question

Iroha 怎么翻译 伊吕波又是啥意思?

我只知道Iroha可以做人名.. 貌似<ONI-CHAN>里面的彩叶就是这个发音= =
伊吕波不是指7月番的那个花开伊吕波..
直译过来啥意思?

Answer 1

伊吕波　是日本的一首古诗歌，因为包含了日本的所有假名，常用作发音的标本使用

うろは歌假名
いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑひもせす

うろは歌汉字
色は匂へど 散りぬるを
我が世谁ぞ 常ならん
有为の奥山 けふ越えて
浅き梦见じ 酔ひもせず

追问

那iroha有几种翻译呢?

Answer 2

伊吕波，初步，入门，ABC

Answer 3

いろは？　 彩叶　　腹黑妹妹控兄记 里的？ 我看过
伊吕波 是什么东东。。没听过