Question

请求大家帮忙翻译一下以下句子

由于悬赏分数有限请大家帮个忙,万分感谢~!
拜托大家都帮忙翻译一下以下句子:

近来可好?
我很抱歉听到关于你母亲过逝的情事.
你母亲是个很坚强很善良的人.我们为此都感到很遗憾,请节哀顺便.
我们会照顾好你外婆的身体请不必担心.
你要好好照顾自己,努力学习.
希望经常保持联系.
你的小姨:Tian Jun

谢谢大家.

Answer 1

How are things going lately? I am sorry to hear about your mom, she was such a kind and strong woman. We all miss her. But I hope you can get over that and let bygones be bygons. Your grandma will be taken good care of. You don't have to worry about that. Be sure to take care of your health and study.
If there is anything I can do for you, do not hesitate to tell me. I am always here for you.

your aunt:Tian Jun
这个不是按照原文字对字翻译的，就是根据你的大概意思按照英语的习惯写的，我个人感觉这样比较好

Answer 2

How are you doing these days?
I'm sorry to hear that your mother has passeedaway.
Your mom was a very strong and kind person.We all feel sorry for that and please resigh yourself to your mother's death.
We will take good care of your grandma,please don't worry.
You should look after yourself very well and study hard.
I hope we can keep in touch often.
Your aunt:Tian Jun